هیبت

haybátHaybathai-bat

Other spellingsهيبتهَيبَتهېبت

هیبتnounmasculine

awe, wonder, respect, grandeur

Meanings

  1. awe, wonder, respect, grandeur, panic, terror
  2. fear; terror; panic
  3. fear, awe, apalling, reverence, majesty, dignity
  4. fright, panic, horror
  5. fear, fright, scare
  6. terror, dread, panic, sudden fear
  7. (from هیب) Fright, panic, horror, dread, awe, perturbation

Pashto definitions

  1. دبدبه، ويره، رُعب
  2. ترس، وېره، وارخطايي
  3. پرتم، شان و شوکت
  4. ترس، وېره، وراخطايي، پرتم، شان و شوکت
  5. سام، پرتم، جلال، بېره.

Forms

plural
هیبتونهhai-batūnah

Phrases

  • هیبت ناکhai-bat nāk

    Frightful, terrible, terrific, awful, tremendous, dreadful

  • هیبت آخستلhai-bat āḵẖistal

    To become panic-struck, to take fright, to be seized with horror, awe, perturbation, or dismay

  • هیبت لرلhai-bat laral

    To be possessed with horror, dread, or panic

  • هیبت کولhai-bat kawul

    To awe, to daunt, to alarm, to appal, to dismay

  • هیبت وهلhai-bat wahal

    To terrify, to strike with horror or dismay, to petrify, to make one's hair stand on end

  • هیبت وهليَhai-bat wahalaey

    Horror-struck, panic-stricken, petrified

Translations (4)
German
Angst f., Furcht f., Schrecken n., Terror m. · Angst (die) · Furcht (die) · Schrecken (das) · Terror (der)
French
peur (f.) · terreur (f.) · frayeur (f.). · peur · terreur · frayeur
Dutch
ontzag · allures · prestige
Russian
м. страх, боязнь; ужас, паника; اخیستل، ~ کول ~ пугаться; چه زه ئې ولیدم، نو ~ واخیست увидев меня, он испугался; د مرګ ~ خوړل перепугаться до смерти; لرل ~ бояться, быть пугливым · неопрятный, грязный

Etymology: Arabic