هیبتnounmasculine
awe, wonder, respect, grandeur
Meanings
- awe, wonder, respect, grandeur, panic, terror
- fear; terror; panic
- fear, awe, apalling, reverence, majesty, dignity
- fright, panic, horror
- fear, fright, scare
- terror, dread, panic, sudden fear
- (from هیب) Fright, panic, horror, dread, awe, perturbation
Pashto definitions
- دبدبه، ويره، رُعب
- ترس، وېره، وارخطايي
- پرتم، شان و شوکت
- ترس، وېره، وراخطايي، پرتم، شان و شوکت
- سام، پرتم، جلال، بېره.
Forms
- plural
- هیبتونهhai-batūnah
Phrases
- هیبت ناکhai-bat nāk
Frightful, terrible, terrific, awful, tremendous, dreadful
- هیبت آخستلhai-bat āḵẖistal
To become panic-struck, to take fright, to be seized with horror, awe, perturbation, or dismay
- هیبت لرلhai-bat laral
To be possessed with horror, dread, or panic
- هیبت کولhai-bat kawul
To awe, to daunt, to alarm, to appal, to dismay
- هیبت وهلhai-bat wahal
To terrify, to strike with horror or dismay, to petrify, to make one's hair stand on end
- هیبت وهليَhai-bat wahalaey
Horror-struck, panic-stricken, petrified
Translations (4)
- German
- Angst f., Furcht f., Schrecken n., Terror m. · Angst (die) · Furcht (die) · Schrecken (das) · Terror (der)
- French
- peur (f.) · terreur (f.) · frayeur (f.). · peur · terreur · frayeur
- Dutch
- ontzag · allures · prestige
- Russian
- м. страх, боязнь; ужас, паника; اخیستل، ~ کول ~ пугаться; چه زه ئې ولیدم، نو ~ واخیست увидев меня, он испугался; د مرګ ~ خوړل перепугаться до смерти; لرل ~ бояться, быть пугливым · неопрятный, грязный
Etymology: Arabic