حجاب

Meanings

1. head-covering, veil, covering in Islam
2. shawl, veil
3. membrane; partition
4. modesty; bashfulness
5. veil, membrane, partition
6. veil
7. veil, membrane
8. sail
9. sheet, curtain
10. fog, cover
11. membrane, thin and soft layer of animal or plant tissue that covers or lines an organ or part
12. diaphragm, partition separating the chest cavity from the abdomen (Anatomy)
13. (from حجب) Modesty, bashfulness, shame, concealment
14. A veil, a curtain

Pashto definitions

1. پلو، پرده، نقاب
2. شرم، حيا
3. پرده، نقاب
4. مج. شرم، حيا: حجاب حاجز (بيا.): ډيافراګم، د هغو عضلاتو يوه طبقه ده چې د ټټر او ګېډې په منځ کې د مستعرض په صورت پرته ده او دغه دوې ناحيې سره بېلوي. حجاب حاجز په تنفس کې مهمه برخه لري
5. پرده، نقاب، مج. شرم، حيا
6. ستر، پرده، شرم
7. د (حجب) جمع: پرده، پوښ، څادر، روی‌بند. حجاب په عرفاني اصطلاح هغه پردې، خنډ يا مانع ته ويل کيږي، چي د عرفاني سالک د حقيقت موندني خنډ ګرزي. د حقيقت پلټني او حقيقت موندني په لار کي دا پرتې پردې کرار کرار د سالک د عرفاني کوښښو په مرسته له مخه ايسته کيږي. د اسلامي تصوف او عرفان لارښود سيد ابو الحسن علي هجويري (په ۴۶۵ ه. ق. کي مړ) په خپل مشهور اثر (کشف المحجوب) کي د دوو ډولو حِجابو يا پردو يادونه کيي: ريني حجاب: دا حجاب د کُفر او الحاد حجاب دئ ار تر هغه ئې ليري کول ممکن نه دي، چي د انسان زړه د ايمان په نور روښانه نه سي. غيني حجاب: هغه حجاب چي په زيار او کوښښ سره ليري کېدای سي او هغه په خپله هم پر…

Examples

• حجاب حاجز

  /hiǰā́b-i…/ (anatomy) diaphragm

Forms

plural

حجابونهhiǰābúna

plural-a

حجبhuǰúb

alt-plural-a

احجبهahǰibá

Phrases

• د شپې په حجاب

  under the cover of night

• حجاب آخستلḥijāb āḵẖistal

  To remove (as a screen or a veil)

• حجاب کولḥijāb kawul

  To cover, conceal, hide. 2. To shame

Meanings

1. Hijab