پرده

Meanings

1. curtain, bed-curtain, blinds
2. fret (ona guitar/rabab)
3. purdah, Islamic idea of keeping women private
4. curtain; canopy; jalousie, blinds
5. screen (cover)
6. covering, casing, membrane
7. layer
8. screen
9. cover (of night, etc.)
10. secret, mystery
11. seclusion, seclude life (of a women)
12. solitary life
13. part, action, act (of a play)
14. picture
15. frame (of a film)
16. camouflage
17. curtain, screen, drape, scene
18. curtoin, scrren, drope, scene
19. curtain, hanging, rag; sail; sheet, veil; fog, cover; membrane, thin and soft layer of animal or plant tissue that covers or lines an organ or part; cataract, cascade, waterfall, downpour; clouding of the lens of the eye (Medical)
20. discretion, caution. session, seance; meeting, sitting; court, performance
21. veil
22. cover
23. curtain
24. membrane
25. scene
26. A curtain, a screen, cover, veil; secrecy, privacy, modesty
27. curtain, screen, cover, veil, secrecy, privacy, drape

Pashto definitions

1. پړده، ستر، خجاب، حياړ
2. پټ راز، پناهي
3. د غوږ جلۍ، د سترګو جلۍ
4. د دوو حصو بيلونکی نازک حائل
5. د فقيرانو په اصطلاح کې پير وفات کېدنه
6. د کړکيو او دروازيو د پټولو کپړه
7. پرده بکارت، د کوټې د پاسه تاو دېوال
8. پورده، پړده، پوړده، پړ، مجبور، پابند
9. د موسيقۍ سر يا آواز، نغمه، د باجې (ارمونيم) يا نور داسې دموسيقۍ آلاتو د غږولو د پاره د ګتو ځاې، جمع پردې
10. پټ راز
11. حجاب، ستر
12. هغه نازک حايل چې دوې برخې سره بېلوي - د سږو پرده، د غوږ پرده، د سترګو پرده، د بکارت پرده، د حجاب حاجز پرده
13. هغه ټوکر (رخت، ټوټه) چې پر کړکيو او دروازو ځړول کېږي
14. د مجبوريت له مخې ګوزاره او ورځ چلونه (تېرونه)
15. د موسيقي د يوې آلې دانه يا سوری، د موسيقي د يوې آلې کرچ، د موسيقي د يوې آلې ټوناليټې، د موسيقي په آلو کې پرده داسې جوړښت دی چې اووه ګوني (يا دوولس) اوازنه ځنې راوځي: (ډو، رې، مي، فا، سول، لا، سي، ډو، سا، رې، ګه، مه، په، ده، ني، سا)
16. هغه ټوکر چې پر کړکيو او دروازو ځړول کېږي، پټ راز، حجاب، ستر، هغه نازک حاېل چې دوې برخې سره بېلوي - د سږو پرده، د مجبوريت له مخې ګوزاره، مو. د موسيقي د يوې الې دانه يا سوری، د موسيقي د يوې الې کرچ

Examples

• لوګي پرده د

  smoke screen

• نرۍ پرده

  membrane

• د څنګ پرده

  (anatomy) pleura

• د زړه پرده

  (anatomy) pericardium

• يوه پرده خاوره

  layer of earth

• د سينما پرده

  cinema screen

• پرده اخيستل

  divulge a secret

• پرده څيرل

  divulge a secret

• پرده پورته کول

  to raise a curtain, to expose

• تا نه څه پرده ده

  I have nothing to hide from you.

Forms

oblique plural

پردوpardó

plural

پردې

Phrases

• پرده پوښpardaʿh poś̱ẖ

  Keeping a secret

• پرده پوښيpardaʿh poś̱ẖī

  Concealment of a blemish

• پرده دارpardaʿh dār

  Confidential, and A female kept in strict privacy