کهconjunction
if; or, although
Meanings
- or, if
- or (as interrogative)
- if
- although, though
- (similar to English “whether”)
- if, whether
- initiative system
- so, such, that, as
- tourist office or bureau
- whether
- That, as, because, etc. Also used in Persian
- or
Examples
ځې که پاتېږی؟
Are you going or staying?
په چهارشنبه که په پنجشنبه کې
on Wednesday or Thursday
!که چيري
if, in case of
که نه وي
otherwise
که نوي
otherwise
او که نه وي
otherwise
که دي دغهم سئله راوښووله؟
Would you explain this problem to me?
Translations (6)
- German
- falls, ob, wenn · falls · ob · wenn · Ob · Oder
- French
- si. · si · ou · pourvu que
- Dutch
- als · bijgeval
- Norwegian
- hvis
- Persian
- اگر
- Russian
- союз 1) вопр. или; ځې که پاتېږی ты идешь или остаешься?; دلې وې که تللی وې ты был здесь или уходил?; نور څه که ووینم او که و نه وینم؟ увижу я что-либо или нет? · разд. или; په چهارشنبه که په پنجشنبه کښی в среду или в четверг · условный если; که هغه راغۍ если он придет; ! که خدای کول если даст бог!, если богу будет угодно!; که چېری если; в случае, если; که نه وی، که نوی иначе, не то; او که نه وی в противном случае, а не то · уступ. хотя, хоть; که ته ژاړې که خاندې، که مرې که چوې دا به کوې хоть лопни, но ты должен это сделать;(هرڅه) که څه هم، که هر څوхотя; که څه هم ... مګر хотя..., но...; که څه هم می دا ټکر خوښ نه و، وا می خیست хотя эта ткань и не нравилась мне, я купил ее; 2. частица вопр.-относ. ли; زه پر تاسی یو ناز کوم، که ئې اخلی؟ я хочу вас попросить о чем-то; согласитесь ли вы?; که دې دغه مسئله راوښووله не объяснишь ли ты мне эту задачу?; که لږ وی که ډېر мало ли, много ли; که نه см. کنه, знач · диал. вм. کاندی, знач.1. · повел. от کړل, вм. کړه, знач.2 · от کړل, вм. کړ
کهparticle
if
Meanings
- if
Translations (1)
- Persian
- حرف شرطیه است
کهadverb
if
Meanings
- if
Other definitions
- غېر يقيني، دَ شک
- کړ، کاوه، د مفرد او جمع غايب لپاره د استمراري ماضي صيغه ده
- کا
- کړه، کوه، مفرد مخاطب ته د کولو امر دی او د ((کړه)) لنډون دی: ته کارکه او زه به مرسته درسره کوم
- کړ، کاوه، د مفرد او جمع غايب لپاره د استمراري ماضي صيغه ده، کړه، کوه؛ مفرد مخاطب ته دکولو امر دی.
- تړتوری (حرف ربط) که زه رانغلم، که ته ولاړې، که داکار . . .
- د هندي (کهنا) له ريښې څخه: خبره، هغه خبره يا وينا، چي بد حالت يا سخته پرېکړه بيانيي، مشوره، نصيحت، پند.