کفن

kafánKaffunkaf-an

Other spellingsکَفَن

کفنnounmasculine

burial shroud, cloth wrapping someone for burial, shroud, winding sheet

Meanings

  1. burial shroud, cloth wrapping someone for burial
  2. shroud, winding sheet, grave clothes
  3. winding sheet, shroud
  4. winding sheet
  5. a winding-sheet, shroud
  6. grave clothes, shroud
  7. winding sheet, cerement, burial cloth
  8. cerement
  9. A shroud, a winding-sheet, a coffin

Pashto definitions

  1. مړي ته اغُستې شوې کپړه، جمع کفنونه
  2. هغه کالی دی چې مړی په کې پېچل کېږي او د مړي سره خاورو ته سپارل کېږي ؛ سنت کفن : د نارينه درې کالي دي: پرتوګ (له ککرۍ څخه د پښو تر تلو پورې)، کميس ( د غاړې څخه کښته تر تلو پورې، بې ګريوانه او بې لستوڼو)، لفافه ( دپرتاکه په څېر، ترپرتاګه لږه اوږده)؛ دکفايت کفن: د نارينه لپاره دوه کالي دي: کميس او پرتوګ؛ د ضرورت کفن: د نارينه لپاره يو کالی دی چې له سره بيا تر تلو پورې په کې پټ شي؛ د ښځو لپاره سنت کفن پنځه کالي دي: پرتوګ، کميس، لفافه، پوړنی او خرقه ( چې تي يې په تړي)؛ د کفايت کفن يې درې کالي دي: پرتوګ، لفافه او پوړنی، د ضرورت کفن يې هغه کالي دي چې دککرۍ څخه تر تلو پورې په کې پټه شي
  3. هغه کالي چې مړی په کې پېچل کېږي او له مړي سره خاورو ته سپارل کېږي.

Forms

plural
کفنونهkaf-anūnah
Translations (4)
German
Leichentuch n. · Leichentuch (das) · Totenhemd · Bahretuch · Grabtu̠ch · Leichenhemd · Leichentu̠ch · Leichentuch
French
linceul (m.) · suaire (m.). · linceul · suaire
Dutch
doodgoed · doodsgewaad · doodshemd · doodskleed
Russian
саван · ~ سور смерть в бою · څیرل ~ вырваться из когтей смерти · کفنونه کښل а) надувать, обманывать при продаже · б) драть втридорога, запрашивать высокую цену.

Etymology: Arabic