خلق

khalqxalqKhalqxolqḵẖulḳḵẖalḳkhUlqxulq

Other spellingsخَلقخُلق

خلقnounmasculine

people, nation, populace, creature

Meanings

  1. people, nation, populace
  2. creature, created
  3. nation
  4. people; inhabitants
  5. creation
  6. charater, temper, disposition
  7. people
  8. people, nation; populace, collectivity; folk
  9. world, kingdom, realm, earth. mood, temper, humor; spirit, temperament, frame of mind; heart, mind
  10. Nature, disposition, quality, civility, politeness
  11. Creation, people, mankind, the world
  12. people creation mankind world Nnature disposition quality character temper civility

Pashto definitions

  1. پېدا کونه، پېدايښت
  2. خلک، اولس، مخلوق
  3. پيداکونه، پيدايښت
  4. خلک، ولس، مخلوق، د يوه هيواد خلکو، طبقو، قشرو او ډلو ته وايي چې د خپلوخت د مترقي دندو او چارو په حل کې ګډون او رول ولري
  5. پيدايښت، خلک، ولس
  6. بنیادمان، مخلوق

Examples

  • لوی خلق

    great people

Forms

oblique
خلقهxálqa
plural
خلقونهḵẖulḳūnahاخلاقaḵẖlāḳخلایقḵẖalāyiḳ
Translations (4)
German
Charakter m., Laune f., Stimmung f. · entworfen, erschaffen, hergestellt, kreiert, Bevölkerung f., Volk n., Menschheit f. · Charakter (der) · Laune (die) · Stimmung (die) · entworfen · erschaffen · hergestellt · kreiert · Bevölkerung (die) · Volk (das) · Menschheit (die)
French
caractère (m.) · tempérament (m.) · humeur (f.). · créé · peuple (m.) · monde (m.) · caractère · tempérament · humeur · mo‍eurs · créé · peuple; monde
Dutch
volk · moed
Russian
народ · мн. люди; жители; ~ لوی великие люди · творение, создание; کول ~ сл. гл. творить, создавать; کېدل ~ сл. гл. быть сотворенным, созданным · нрав; характер · воспитанность; <> ئی تنګ شو ~ он огорчился, расстроился

Etymology: Arabic

خلقnounmasculine

disposition, temperament, character, breeding

Meanings

  1. disposition, temperament, character, breeding
  2. disposition; character
  3. good manners
  4. character
  5. disposition, character, temper

Pashto definitions

  1. عادت، ځوي، طبيعت، رفتار، سلوک، کړه وره
  2. ګوزاره، ژوند
  3. خوی، عادت، طبيعت، کرکټر، رفتار، سلوک، کړه وړه
  4. خوی، عادت، طبيعت، ګوزاره، ژوند
  5. خوئي، عادت، خصلت
  6. خوش مزاجي
  7. ښه اخلاق

Forms

arabicPlural
اخلاقakhlaaq
plural
اخلاقaxlā́q

Phrases

  • خلق يې تنګ شو

    he got upset

Etymology: Arabic