خدمتnounmasculine
service, serving, helping, being in attendance on
Meanings
- service, serving, helping
- service
- serving, being in attendance on; service
- favour
- merit, service (deserving honour)
- care (for a sick person)
- (formula of respectful address or mention)
- department, office
- attendance
- sitting, serving
- favor
- office
- Employment, duty, attendance, office, service
- service employment duty attendance office
Pashto definitions
- خذمت، تابعداري، چوپړ، نوکري، مزدوري
- کار، کارنامه، جمع خدمات/خدمتونه
- چوپړ، نوکري، مزدوري
- اق. سروېس، هر هغه کار يا فعاليت چې و بل چاته آني اقتصادي ارزښت ولري لکه طبي مرستې (يا نور حرفه يې کومکونه ) او دتسهيلاتو برابرونه لکه برېښنا، تسخين، حمل و نقل او نور
- چوپړ، نوکري، کار
Examples
دولتي خدمت
government service
ملکي خدمت
government service
عسکري خدمت
military service
و چا ته خدمت کول
to serve someone; to be in attendance on someone; (figurative) to beat someone
د چا خدمت کول
to serve someone; to be in attendance on someone; (figurative) to beat someone
ستاسي خدمت ته حاضر يم
I am at your service
زما يو خدمت به نه وکې؟
Won’t you do me a favour?
برجسته خدمتونه
outstanding services
خدمت کول
to serve; to be in attendance on someone; to do a favour; to take care of (a sick person)
... ما د هغوی په خدمت داعرض کړئ و چه
I courteously said to His Honor that …
Forms
- arabicPlural
- خدماتkhidmáat
- plural
- خدمتونهxidmatúnaخدمات/خدمتونه
- plural-a
- خدماتxidamā́t
Phrases
- خدمت کولḵẖidmat kawul
To attend, to serve, to do duty. 2. To beat (met.)
- خدمتګارḵẖidmat-gār
A servant, an attendant. خدمتګاري ḵẖidmatgārī Service, duty, attendance
- خدمتيḵẖidmatī
Attentive, diligent, heedful, mindful (Masc. and Fem.)
Translations (6)
- English
- turn
- German
- Dienst m., Service n., Bedienung f., Dienstleistung f. · Dienst (der) · Service (das) · Bedienung (die) · Dienstleistung (die)
- French
- service (m.). · service
- Dutch
- dienst · bediening · service
- Norwegian
- 4) ytelse
- Russian
- служба; ~ دولتی ~ ، ملکی государственная служба; ~ عسکری военная служба · прислуживание, услужение; обслуживание; چا ته ~ کول، د چا ~ کول а) служить кому-л.; быть в услужении, прислуживать кому-л.; обслуживать кого-л.; б) перен. избивать, колотить кого-л. · услуга; ستاسی ~ ته حاضر یم я к вашим услугам; زما یو ~ به نه وکې؟ не окажешь ли мне услугу? · заслуга; برجسته خدمتونه выдающиеся заслуги · уход (за больным); کول ~ а) служить; б) прислуживать; обслуживать; в) оказывать услугу; г) ухаживать (за больным) · формула почтительного обращения или упоминания: ... ما د هغوی په ~ دا عرض کړی و چه я им (вместо ему) вежливо сказал, что...; په ~ کی ئی ولاړسو он почтительно встал перед ним
Synonyms
Etymology: Arabic
خدمتverb
service, serve
Meanings
- service, serve
Other definitions
- کار