خور

Meanings

1. sister
2. A sister

Examples

• د تي خور

  foster sister

Forms

plural

خویندېkhwayndeخونديxwándi

alt-plural

خونديxwə́ndi

vocative

خوريxóri

singular

خورxor

oblique singular

خورxor

oblique plural

خويندوxwaindo

singular vocative

خورېxore

plural vocative

خويندوxwaindo

Phrases

• لمړۍ خور

  third month of the Islamic lunar calendar (lit., the first sister, in Arabic ربيع الاول)

• دوهمه خورdwahə́ma xor

  fourth month of the Islamic lunar calendar (lit., the second sister, in Arabic ربيع الثاني)

• دريمه خور

  fifth month of the Islamic lunar calendar (lit., the third sister, in Arabic جمادي الاولي)

• څلرمه خور

  sixth month of the Islamic lunar calendar (lit., the fourth sister, in Arabic جمادي الثاني)

• خورڅهḵẖor-ḏẕaʿh

  A sister's daughter, a niece

• خور لنړهḵẖor-laṟṟṉaʿh

  A sister's daughter, or niece, the name given by a whole clan to any daughter of the members after marriage

• خور واليَḵẖor-wālaey

  Sisterliness

• خورینګهḵẖorīngaʿh

  An adopted sister, or a female companion

• خورینګئِيḵẖorīngaʿī

  Friendship between adopted sisters or female friends, sisterliness, A foster sister

Meanings

1. crust, rind, crustiness, peel
2. crust, peel, rind
3. scab
4. scales, scale (fish)
5. scab, crust (of dirt on hands or feet)
6. crust (of dirt on hands or feet) 2, scab
7. Skin, bark, tegument, cuticle, scurf-skin, crust, peel, rind, scale, shell, husk, cortex, etc.; also خوروکيَ ḵẖwarūkaey
8. Manner, fashion, mode, way, method
9. Condition, state
10. sister, name of four lunar months, as suffix, changes a verb to adj, animal feed grass greenery, skin scab crust (of dirt on hands or feet) crust peel, Adj spread spread out unclosed blooming opened rind shell scale

Pashto definitions

1. خورګ، پوټ، پټ، څرمن، هغه څرمن چې د جراحت نه وروستو وچه شي، پتری ونيسي او غرځېدو ته نژدې شي
2. آش، د پوست يا پوستکي آش
3. خيږ، پترکی، پټکی، خورګ؛ د جوړ شوي زخم نری پوستکی
4. پوست، پوستکی، جلد، څرمن
5. د پوست آش، خيږ، پترکی، پوستکی، جلد، واښه، ګياه

Examples

• خور اړول

  to peel; to remove the crust

• خور خور

  covered with scabs

• خور ورکول

  to tan leather

Forms

plural

خورونهḵẖwarūnahخوروڼهḵẖorūnah

Phrases

• خور اچول

  to moult (of animals)

• خور خورḵẖwar-ḵẖwar

  Scaly, skinny, cuticular, husky

• خور آوښتلḵẖwar āwoḵ́ẖtal

  To peel off, to lose the skin. خور آړول ḵẖwar āṟṟowal, verb trans. To bark, to flay, to strip off skin, to excoriate

• خور آچولḵẖwar āc̱ẖawul

  To throw off the skin, to moult, to peel off

• خور نیولḵẖwar nīwal

  To take skin (to become covered with)

• خور خور کیدلḵẖwar-ḵẖwar kedal

  To become scaly, scabby, husky, etc

Meanings

1. spread, scattered, dispersed
2. Opened or blown (as a flower), spread out, unclosed, blooming, opened, expanded, florid
3. Dispersed, scattered, dishevelled, loose, streaming.;. خوري زلفي ḵẖwarey zulfey, Dishevelled or streaming locks. خور وور ḵẖor-wor or خور ور ḵẖor-wur Completely dishevelled, scattered, or dispersed
4. Flourishing, improved, prosperous, etc

Pashto definitions

1. خپور

Forms

inflection1

خوارهkhwaaru

inflection2

خورkhor

feminine

خورهxwaráخوره ورهḵẖwaraʿh-waraʿh

plural

خوارهḵẖwārahخوريْḵẖwareyخواره وارهḵẖwārah-wārahخوري وريḵẖwarey-warey

Phrases

• خوریدلḵẖwar- edal

  To open, to bloom; to become dispersed, to spread, to expand, to dishevel

• خورولḵẖwarawul

  To open, to unclose, to expand, to spread, to dishevel, to loosen, to scatter, to disperse

• خوریدلḵẖwaredal

  To scatter, to disband. 2. To flourish, to prosper, to improve

• خورولḵẖwarawul

  To cause to flourish, to improve. See under خور p. 434

Meanings

1. suffix meaning one who eats or fig. takes (ie. رشوت خور - bribe taker)

Pashto definitions

1. له نومونو سره د وروستاړي په توګه راځي او صفت ترې جوړوي؛ لکه: غمخور، سودخور
2. ور. د وروستاړي په ډول له ځينو نومونو سره راځي لکه: اوبه خور...
3. د پلار لور، د مور لور، ور. له نومونو سره د وروستاړي په توګه راځي او صفت ترې جوړوي ؛ لکه : غمخور، د حال فعل د اشکالو بنسټ دی، ص. نر. م خپور

Forms

inflection1

خوارهkhwaaru

inflection2

خورkhwar

Meanings

1. eating (something), eaten, affected (by something), using (something)

Examples

• مورچه خور

  corroded (eaten by rust)

• ميراث خور

  heir

• بډه خور

  bribe-taker