خړadjectivemasculine
grey, brown, dark, hazy
Meanings
- grey, brown, dark
- hazy
- (fig.) vague, uncertain, embarrassed, confused
- gray
- brown; khaki color
- dark
- turbid
- cloudy
- unbleached (cloth)
- abashed, embarrassed
- turbulent, trouble (of times)
- grey, embarrassed, ashamed
- grey (gray) 2 ebarrassed, ashamed
- grey; drab, dappled; colorless, dull; grizzle
- glum, sulky, grumpy; somber, morose; surly, fretful, peevish
- khaki
- grey
- Muddy, miry, turbid, puddly, dirty, dusty, smoky, soiled, etc
- Mud-coloured, brown
- Plain, humble in dress;. خړه اوبه ḵẖœṟṟey aobaʿh, Muddy or turbid water. خړه اوریڅ ḵẖœṟṟaʿh aor-yaḏẕ, A dark or murky cloud
Pashto definitions
- خاکي، خاورين، خاورې رنګه
- ملامته، پړ، شرمنده، خجل
- خاکي، خاورې رنګه، خاکي رنګه، ايره رنګه
- پړ، ملامت، ماتې خوړلی
- شرمنده، خجل
- خاکي، خاورې، ايره رنګه، پړ، ملامت، خجل
- خاورین رنګ ( ستاینه٬ صفت)
- شرمېدلی٬ پړ ( ستاینه٬ صفت )
Examples
خړه اوريځ
a dark cloud
خړ ګهيځ
early morning dusk
خړي اوبه
turbid water
خړي سترګي
turbid eyes
خړه هوا
cloudy weather
Forms
- feminine
- خړهxə́ṛa
- plural
- خړيxə́ṛi
- masculine singular
- خړxëṛ
- masculine plural
- خړxëṛ
- feminine singular
- خړهxëṛa
- feminine plural
- خړېxëṛe
- masculine oblique singular
- خړxëṛ
- masculine oblique plural
- خړوxëṛo
- feminine oblique singular
- خړېxëṛe
- feminine oblique plural
- خړوxëṛo
- masculine singular vocative
- خړهxëṛa
- masculine plural vocative
- خړوxëṛo
- feminine singular vocative
- خړېxëṛe
- feminine plural vocative
- خړوxëṛo
Phrases
- خړ واليَḵẖœṟṟ wālaey
Muddiness, turbidness, foulness
- خړجنḵẖœr-jan
Dirty, foul, turbid, dusty
- جړیدلḵẖœṟṟedal
To become muddy, dirty, dusty, foul, puddly. 2. To become angry, troubled, disturbed, excited, irritated, etc
- خرولḵẖœṟṟawul
To puddle, to dirty, to make foul or dusty. 2. To seek a pretext, to use as a plea, etc
Translations (7)
- English
- obscure · opaque · translucent · ashy · grayish · greyish · grizzly · misty · sullen
- German
- grau, Kaki n., beschämt, blamiert · grau · Kaki (das) · beschämt · blamiert · Erdfarbe
- French
- gris · qui a honte (f.) · рâlichon · maussade · qui a honte · opaque · cendré, ée · gris, grise · grison · louche · morne
- Dutch
- obscuur · grauw · grijs · droef
- Norwegian
- grå · jordfarge · obskur
- Persian
- خاکی · خجل (مو) خړه (ج مو) خړی (کول -کېدل ) · خاکى رنګ
- Russian
- серый · бурый; цвета хаки · тёмный; خړه اوریځ тёмная туча; ګهیځ ~ утренние сумерки · в разн. знач. мутный; خړی اوبه мутная вода; خړی سترګی мутные глаза · пасмурный; خړه هوا пасмурная погода · суровый, небелёный (о ткани) · перен. пристыжённый · перен. смутный, неспокойный (о времени)
خړnounmasculine
vomit, vomiting, puke, puking
Meanings
- vomit, vomiting, puke, puking, the sound made when puking
- The sound produced when vomiting or retching, the sound produced by hawking or expectorating, verb trans. To puke, spew, retch, hawk, etc
- A watercourse; a ravine dry in summer; the sandy bed of a river or rivulet; the dry bed of a river. Also خړه ḵẖwaṟṟaʿh
- Adj muddy miry mud-colored gray, blamed embarrassed ashamed plain humble turbid, puddle watercourse sound
Pashto definitions
- خوړ، د سېلاب د اوبو لار، جمع خړونه
- شړ، چړ، د اوبو يا د بل څه مايعې د تويولو اواز، د قي کولو په وخت ختونکی اواز
- شوړ، چوړ، د مايعاتو د تويېدلو ياخالي کولو (تشولو) اواز
- شوړ، د مايعاتو د تويېدلو اواز.
Forms
- plural
- خړونهḵẖuṟṟūnahخړهارḵẖuṟṟa- hārخړ وهلḵẖuṟṟ wahal
Translations (1)
- Russian
- звук, производимый при рвоте, отхаркивании, плевании · وهل ~ а) рвать · изрыгать · б) отхаркивать.
خړnounmasculine
(noise made while vomiting, coughing out, or spitting)
Meanings
- (noise made while vomiting, coughing out, or spitting)
Examples
خړ وهل
to vomit; to cough out
Other definitions
- په خاورو لړلی
- ګړينګ، د پوزې نه وتونکی ګند
- جماع
- لوې بول