خړهadjectivefeminine
grey fem, early morning, mud, grey
Meanings
- grey fem, early morning, mud
- grey (fem), 2, early morning, 3, mud
- Adj grey (fem) early morning mud, alluvial soil
Pashto definitions
- د خړ مؤنث
- نېز راوړې خټه؛ هغه خاوره چې سېلاو يې له غره او دښت څخه د ځانه سره راوړي
- تياره ماښام، تياره سهار، خړ ماښام، خړسهار، سباوون، سپېده داغ
- نېزراوړې خټه، تياره ماښام، تياره سهار، دښمني، تته ورېځ
- د خړ رنګ مؤنث دی ( ستاینه٬ صفت )
- د خړ مؤنث دی ( ستاینه٬ صفت )
خړهnounfeminine
haze, dusk, silt, sediment
Meanings
- haze, dusk
- silt, sediment (in water/stream)
- the transitory world
- word for describing times between night and dawn etc. (په شنه خړه - at dawn etc.)
- silt
Pashto definitions
- تياره، نماښام، خړ نماښام، دوند، خړ سحر
Translations (6)
- English
- ooze · thick
- German
- Flöz · Bodensa̠tz · Schlick
- French
- boue (f.) déposée par les torrents (m.pl.). · éluvion · lais · alluvion · vase
- Dutch
- drab
- Persian
- مونث خړ · به معنی خاکی رنگ · گلابه سیل و غیره · سپیده دم · بدی زشتی (ج) خړی . [ خړه کښل ] گل و لای کشیدن ، کنایه از کنار ه جویی کردن . [ خړه بیول ] گلابه بردن از زمین بذریعه آب تا که زمین بلند پست شود . [ خړه ورکول ] گلابه سیلاب به زمین دادن تا که · سپيده دم · صبح اولين · ګلابه
- Russian
- наносный ил · муть; <> ~ په شنه рано утром, на заре; د ماښام په ~ تیاره کښی в сумерки, вечером; دنیا ~ бренный мир · от خړ, знач
خړهnounfeminine
warp, slime, dreg
Meanings
- warp (alluvial sediment deposited by water)
- slime, dreg
Pashto definitions
- خاړه، لهه، سېلاب راوړې خټه، هغه خاوره چې سېلاب د پورته علاقو نه مېداني علاقو ته راوړې وي
Forms
- plural
- خړې
Phrases
- په شنه خړه
early in the morning, at dawn
- د ماښام په خړه تياره کې
at twilight, in the evening
- خړه دنيا
the mortal world
خړهadjective
form of خړ: grey, brown, dark, hazy
See also
Other definitions
- دشمني، مخالفت
- نرۍ وريځ، جمع خړې
- دښمني
- مخالفت
- تته ورېځ