لاسnounmasculine
hand, arm, side, influence
Meanings
- hand, arm
- hand
- side
- influence, authority
- set (of bedclothes, clothes)
- assistance, help, considerateness
- hand, handwriting
- help
- arm
- The hand
- upper limb
Pashto definitions
- په انساني بدن کې له وږې نه دمنګلی تر ګوتو پورې حصه چې انسان پرې کارکوي، دمټ، منګل او څنګل شريک نوم
- دست، زور، طاقت، قوت
- استعداد، لياقت، قابليت
- د نيم ګز مقدار
- وار، ځل
- د انسان په بدن کې له اوږې نه د منګولو تر ګوتو پورې حصه چې انسان پرې کار کوي؛ د مټ، منګول او څنګل شريک نوم
- زور، طاقت، قوت
- د نيم ګزاندازه
- د انسان په بدن کې له اوږې نه د منګولو تر ګوتو پورې برخه، زور، طاقت، لياقت، قابليت، وار، ځل
- د بدن بنسټیز غړی دی . انسان کیڼ اوشی دوه لاسه لري .
- د انسان د بدن یو مهم دکار غړی ( مذکر نوم)
Examples
لاس په لاس
from hand to hand; in cash; immediately
کيڼ لاس ته
on the left side; on the left
لوی لاس لرل
to have great significance, to play a great part
د هغه ډېر لاس دی
he is very great influential
Forms
- oblique
- لاسهlā́sa
- plural
- لاسونهlāsūnah
- singular
- لاسlâs
- oblique singular
- لاسlâs
- oblique plural
- لاسونوlâsuno
- singular vocative
- لاسهlâsa
- plural vocative
- لاسونوlâsuno
Phrases
- لاس اچول
(پر څه) to take (away), to appropriate, to get down to something; to interfere; (چا ته) to fight with someone, to take liberties with someone
- د … څخه لاس اخيستل
to cease, to quit, to give up (e.g., work); to renounce something; to leave someone in peace
- په يوه کار لاس بندول
to be engaged in some kind of work
- لاس نيول
to tie the hands; to hinder, to trouble
- د چا لاس نيول
to become someone’s successor; to be a murid
- چا ته لاس ورکول
to give someone one’s hand
- د … سره لاس ورکول
to offer a (helping) hand; to unite, to join (forces, efforts)
- د چا سره د دوستۍ لاس ورکول
to become friends
- په لاس کول
to put on (gloves)
- لاس ته راتلل
to come, to arrive (of news, information, etc.); to be obtained
- تر لاسه کول
to gather, to collect, to compile; to seize, to capture; to receive (e.g., a salary)
- له لاسه ورکول
to lose something; to be deprived of something
- اول لاس
first of all; for the first time
- لاس ولونيَlās-wulūnaey
A wash-hand basin of brass, copper, etc, verb trans. To encroach, to meddle, to interfere
- لاس آخستلlās āḵẖistal
To relinquish, to refrain from, to abstain from
- لاس پر سینه دریدلlās par sīnaʿh daredal
To stand with hands folded on the breast
- لاس پر له مښولlās par lah maś̱ẖawul
To wring the hands, to lament, to regret
- لاس پریکړيlās pre-kaṟṟaey
Hand-severed, with the hand cut off, handless
- لاس پریکولlās pre-kawul
To cut off the hand, a punishment for theft
- لاس په لاسlās pah lās
Speedily, with celerity, hand over hand, out of or off- hand, expeditiously
Translations (7)
- English
- troth · wing
- German
- Hand f. · Hand (die) · Klippe · Zwistigkeit · Arm · Ha̠nd · Hand · Handgelenk
- French
- main (f.). · main. · patoche
- Dutch
- klauw · arm · bout · hand · poot
- Norwegian
- hånd · lem
- Persian
- دست (ج) لاسونه . [ لاس اچول ] کنایه از جنگ کردن . [ لاس اخیستل ] کنایه از دست برداشتن ، ابرا کردن ، تر ک کردن . [ لاس برېدل] کنایه از قدرت یافتن ، فاتح شدن.[لاس بندېدل] کنایه از گرفتار و مصروف شدن . [ لاس پر خوله ايښوول] کنایه از هیچ نگفتن . [ لاس پرېولل] · دست
- Russian
- рука; ~ په ~ из рук в руки; рука об руку, рядом; جنګ ~ پر — рукопашный бой · сторона; ته ~ کيڼ в левую сторону; слева · перен. влияние, власть · комплект (белья, платья) · помощь, подмога; участие; اچول ~
Etymology: From Proto-Iranian *ȷ́ástah, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰástas, from Proto-Indo-European *ǵʰóstos. Cognate with Persian دست (dast).
لاسَadverb
Besides, moreover, likewise, too
Meanings
- Besides, moreover, likewise, too, else, and eke, to boot, withal, with, etc