مرغه
mərγə́Murghamurg̠ẖahmërǧëmarghamarghámarγámәrγә́mar-g̠ẖaʿh/marˈɣa//mərˈɣə//murˈɣa//mər.ɣə//mʊr.ɣa/
Other spellingsمَرغهمرغۀ
مرغهnounmasculine
bird
Meanings
- bird (often a bird of prey)
- bird
- A fowl or bird in general. د مرغه چیچي da murg̠ẖah c̱ẖīc̱ẖaey. A young bird, a chicken until the feathers have come out
Pashto definitions
- مارغۀ
- الوتونکی
Forms
- plural
- مرغانmurγā́n
- plural-a
- مرغانmərγā́n
- singular
- مرغۀmërǧə́
- oblique singular
- مرغۀmërǧə́
- oblique plural
- مرغانوmërǧā́no
- singular vocative
- مرغۀmërǧə́
- plural vocative
- مرغانوmërǧā́no
- alternative
- مرغۀmërǧë
Phrases
- د مرغه چیچئِيda murg̠ẖah-c̱ẖīc̱ẖaʿī
A young hen bird. 2. مرغئِي murg̠ẖaʿī. A sparrow in general, cock or hen, a small bird. 2. Any eatable bird or game, in distinction to مرغه murg̠ẖah, a bird of prey. A decoy bird, a decoy duck. A cock-fighter
Synonyms
Etymology: Persian مرغ Possibly from Avestan 𐬨𐬆𐬭𐬆𐬖𐬀 (mər^əγa). Compare Middle Iranian *murγ (“bird”), Middle Persian mwlw' (murw), Parthian mwrg (murγ), Ossetian маргъ (marǧ) and Baluchi مرگ (murg).
مرغهnounfeminine
grass that produces sod or turf, Bermuda grass, Scutch grass, grass that produces turf or sod
Meanings
- grass that produces sod or turf
- Bermuda grass, Scutch grass, grass that produces turf or sod
- grass
- grass, lawn
- sod, turf. bird, fowl
- A description of grass given to horses
Pashto definitions
- شينکی، شنه او پاسته واښه، کبل، هغه ځمکه چې شين کبل او واښه ولري
- شينکی، شنه واښه، کبل.
Translations (6)
- English
- unfortunate
- German
- Rasen m. · Vogel m. · Rasen (der) · Rasen · Vo̠gel · Wiese · Aue · Anger
- French
- gazon
- Dutch
- vogel
- Persian
- نام سرزمین وسیع بود در جنوب شرق قندهار که از ارغسان شروع شده و آخر آن به حدود کوه سلیمان و اواسط بلوچستان میرسد و حوضه ارغسان و جنوب کلات و دامنه های کوه کوږک تا یک حصه کاکړستان در آن شا مل بود . مثلا نام این منطقه در یکی از ابیات شیخ المشایخ ، قطب العارف · کبل ، گیاه چمن (ج) مرغې · کبل · زمين کبلى · طير
- Russian
- м. птица (часто хищная) · ~ کوچنوټی пташечка, птичка · د ~ خواړه птичий корм. · ж · пальчатник, свинорой (злак) · всякая трава, дающая дерновину · ж. газон · лужайка.
Synonyms
مرغهnounmasculine
grass, meadow
Meanings
- grass; meadow
Pashto definitions
- شينکی، شين او پوست واښه، سبزه زار، (افغانستان)
- یو ډول واښه دي ( مؤنث نوم )
- (marga)یو ډول واښه، مرغومانو ته څه مرغه راوړه .
Translations (3)
- German
- Vogel (der)
- French
- gazon (m.). · oiseau (m.). · oiseau
- Persian
- طایر ، پرنده ، پرنده کلان جسد (ج) مرغان
Other definitions
- (murga) الوتوکی حیوان، عام نوم دی وټولو مرغانوته مرغه وایي .
- طالع٬ بخت (مؤنث نوم )