مړ

muRməṛMarhmәṛmaṟṟ

Other spellingsمِړ

مړadjectivemasculine

dead, dead person

Meanings

  1. dead
  2. dead person
  3. dead corpse
  4. dead, defunct
  5. dead, extinct, gone
  6. death
  7. casualty
  8. dying, quietus, passing
  9. fate, doom
  10. defunct
  11. Dead, defunct, lifeless, inanimate, demised

Pashto definitions

  1. مړ شوی، دَ ژوندي ضد، جمع مړي
  2. مړ شوی، د ژوندي ضد
  3. مړ شوی، بی سا.
  4. ضد یې ژوندی دی . ساختلی، مړ بیا دې دنیا ته نه راځي.
  5. روح ئي تللی٬ ضد ئي «ژوندی» ( ستاینه)

Examples

  • مړ شوی

    who has died, who has passed away

Forms

inflection1
مړهmRu
inflection2
مړmR
feminine
مړهmṛa
plural
مړهmṛəمړيmʿṟṟey
feminine plural
مړېmṛe

Phrases

  • مړ ژوانديmaṟṟ-j̱ẕwāndaey

    Half-dead, near death, at death's door, being on one's last legs

  • مړ کیدلmaṟṟ kedal

    To die, to expire, to perish

  • مړکولmaṟṟ kawul

    To kill

  • مړلmʿṟṟal

    To die, to expire, to perish

Translations (7)
English
asleep · inanimate
German
gestorben, tot · gestorben · tot · leblos · matt · mulmig · seelenlos · abgeschieden · abgestorben · Entschlafene · entseelt · verewig
French
mort. · mort · mort, morte · sur le carreau · inanimé, ée
Dutch
mol · dood
Norwegian
2) død
Persian
مرده · منطفی (مو) مړه (ج) مړه به زورکی (ج مو) مړې · منطفى
Russian
мёртвый, умерший; يامړ يا موړ логов, либо пан, либо пропал (букв, либо мёртв, либо сыт) · погасший; затушенный · вялый, немощный · стоячий, застоявшийся (о воде) · бесплодный;کول ~ а) убивать, умерщвлять; б) морить, травить; в) гасить, тушить; г) [за]морйть, изнурять д) мучить, изводить е) напугать, перепугать насмерть; ж) пристыдить; ځان ~ کول кончать самоубий-ством; м. мертвец, покойник ~ شپه ночь перед праздником