نخره

nakhránaxráNakh-ranaḵẖraʿh

نخرهnounfeminine

playfulness, airs, flirting, pretense

Meanings

  1. playfulness, airs, flirting, pretense, joking around
  2. flirt; coquettish gesture
  3. pretense, deceit
  4. breach, hole
  5. coquetry, artifice
  6. joke, pleasantry, clowning, coquetry
  7. crevice, fissure, dent
  8. smartness, stylishness
  9. coquetry
  10. appearance-consciousness
  11. art, artifice
  12. Trick, artifice, joke, waggery, pleasantry, fun, deceit, pretence, sham
  13. A fracture, a hole, a cleft, a crevice (corruption. of P رخته)
  14. coquetry artifice

Pashto definitions

  1. ناز، ادا، غمزه
  2. ټوقه، مسخره، جمع نخرې
  3. ټوکه، مسخره
  4. د دېوال یو ځائ چې نړېدلی وي(مؤنث نوم)
  5. ناز، ادا، مکیز، مینه، ډېري نخرې مه کوه مین له ژړا مه کوه .
  6. ناز٬ نزاکت٬ جمع ئي«نخرې»(مؤنث نوم)

Examples

  • نخره کول

    to dodge, to be cunning; to make a breach, to make a hole

Forms

plural
نخرې

Phrases

  • نخره بازnaḵẖraʿh-bāz

    An affected person; adj. Affected. نخره بازه naḵẖraʿh-bāzaʿh

  • نخره کولnaḵẖraʿh kawul

    To practice or play tricks, to pretend, to practice deceit. 2. To fracture, to rend, to make a cleft or crevice in anything

Translations (4)
German
Koketterie f. · Koketterie (die)
French
coquetterie (f.) · artifice (m.). · coquetterie · artifice
Persian
ناز (ج) نخرې (کول) · رخنه
Russian
кокетство; кокетливый жест · притвбрство; обман · брешь; проббина; کول ~ а) хитрить, идти на улбвки; б) пробивать брешь; проламывать, пробивать, делать проббину; په نو نخرو نه درېدل ...но... не униматься; не идти на примирение