نوبت

nobátnawbátNaw-butnaubatnobat

Other spellingsنَوبَتنوبه

نوبتnounmasculine

turn, watch, attack, march

Meanings

  1. turn, watch
  2. turn
  3. attack (of fever)
  4. march, bravura music (usually played at the court of high-ranking persons)
  5. shift; watch
  6. turn, time
  7. turn, period
  8. tower, rook, castle
  9. run, tour, circuit
  10. ride, walk
  11. twist, whirl, turn
  12. stroll, wander
  13. round, rotation
  14. revolution
  15. time, times
  16. alternation
  17. reciprocation. (Informal) kettledrum, large percussion instrument with a hemispherical shape
  18. (Cooking) timbal mould, timbale, type of highly-flavored dish
  19. shift
  20. (from نوب) Time, period, turn, access (of fever), a fit
  21. Relieving guard, keeping watch
  22. An accident
  23. Opportunity, occasion, vicissitude
  24. Instruments of music sounded at the gate of a great man
  25. turn time

Pashto definitions

  1. وار، نمبر
  2. حالت، نغاره، نقاره
  3. حالت
  4. نغاره
  5. وار، نمبر، نغاره

Examples

  • نوبت ورته ورسيد

    it was his turn

Forms

plural
نوبتونهnaubatūnah

Phrases

  • نوبت خانهnaubat-ḵẖānaʿh

    A guard or watchhouse

  • نوبت ږغولnaubat j̱ẕag̠ẖawul

    To beat the naubat

Translations (6)
English
bout · innings
German
Gelegenheit f., an der Reihe sein · Gelegenheit (die) · an der Reihe sein · Weissagung · dran
French
tour (m.) · fois (f.) · alternance (f.). · timbale (f.). · tour · fois · occasion · timbale d'orchestre
Dutch
om · beurt
Norwegian
skift
Russian
очередь; په ~ سره، د ~ په ترتیب по очереди, в порядке очереди; هغه خپل ~ ته منتظر و он ждал своей очереди; ور ته ورسېد ~ пришла его очередь · приступ (лихорадки) · туш, марш, бравурная музыка (обычно исполняемая при дворе высокопоставленных лиц); ارکسترا د موسیقۍ ~ غږوی оркестр играет туш, марш · смена; вахта · перен. смерть; <> ~ د کښت او کروندې севооборот

Etymology: Arabic