نوکnounmasculine
nail (as in fingernail, toenail), hoof, nail
Meanings
- nail (as in fingernail, toenail), hoof
- nail
- claw, talon
- insignificant amount, trifle
- nail, claw, point, nib
- nail, point, nib, tip
- (finger) nail, claw (of bird), point, nib, tip
- nail, claw, fingernail
- The nail of a finger or toe, the claw of an animal or bird
Pashto definitions
- دَ ښکر دَ ذاته يو نری پتری چې دَ بنيادمو او ځناور دَ پښو او لاسونو د ګتو په سرونو راخيژي، جمع نوکونه
- دښکر له ذاته يو نری پتری چې د انسانانو او حيواناتو د پښو او لاسونو د ګوتو په سرونو راخېژي
- د ښکر له ذاته يو نری پتری چې د انسانانو او حيواناتو په بدن باندې راخېژي.
- د ګوتو پر سره باندي٬ جمع «نوکان» (مذکرنوم)
- ودغه کلک شي ته د ګوتو پرسرو چي دی نوک وايي .
Examples
نوکان پرېکول
to cut nails
Forms
- plural
- نوکانnukā́nنوکونهnūkūnaʿh
- alt-plural
- نکانnukā́n
- plural-e
- نوکونهnukúna
Translations (6)
- German
- Nagel m. · Nagel (der) · Ende · Spitze · Na̠gel · Nagel · Spitz
- French
- ongle (m.). · ongle
- Dutch
- nagel
- Norwegian
- negl
- Persian
- ناخن (ج) نوکان - نوکونه [ نوکان وتل ] کنایه از زحمت کشیدن زیاد [ نوک وهل] بدری خوردن
- Russian
- (мн. نکان ، نو کان и вост. نوکونه ) · ноготь; نوکان پرېکول стричь ногти; نیول، د نوکانو اخیستل ~ первое обстригание ногтей (у ребёнка) · коготь · незначительное количество, малость; نوکان ایستل стараться, трудиться; اول ~ ځایول، بیا سوک постепенно добиваться своего; تر نوکانو وینی څڅېدل очень мучиться; خوړل ~ см. د ... سره ~ ؛ ~ وهل او اورۍ کېدل быть нераздельным, составлять единое целое с...; او اورۍ کول ~ делать неразлучными; неразрывно связывать; د چا ~ دسخره مښتل быть удачливым; везти кому-л.; په کار کښی نوکان وتل сталкиваться с трудностями в работе; изнемогать от непосильной работы; نیول ~ а) останавливаться, застревать; راځه، ولی دی ~ ونیو؟ пошли, чего ты остановился?; б) накопить немного денег; وهل ~ спотыкаться; چیری ئی ~ سور…
Etymology: Persian nok