نور

Meanings

1. more, other, still, yet, various, remaining
2. other, another, different
3. remaining, the rest
4. further
5. the other
6. more
7. in other respects
8. more, other
9. other
10. Other, another, not the same, quite another thing, different, more
11. Moreover, likewise, furthermore, besides;. نور څوک nūr ṯs̱ok, Another or a different person. نور کله nūr kalah, A different time, another time. نور نور nūr-nūr, Various, different, diverse, heterogeneous, multifarious

Pashto definitions

1. زيات، ددې نه علاوه
2. زيات، له دې برسېره، نور بيا
3. زيات، پردی سربېره، نوربيا
4. قید دی . بیا، پسله دې، له دې وروسته، نور دې نو نه پرېږدم .
5. بل٬ پردي٬ بېګانه ( تړونکی٬ قید )
6. بیا٬ ډېر٬ علاوه (تړونکی قید )
7. قید دی . ایضافه، بیاهم، لاډېر، نور لا هم غواړم .

Examples

• نور څوک

  other persons

• په نورو الفاظو کې

  in other words

• څو نوري ورځي

  a few days more

• نور نور

  varied, various

• پاته نور مبلغ

  the remaining sum

• د نورو چا د خولو څخه

  reported by others (lit. “from someone else's mouth”)

• نور هم

  even more

• او داسي نور

  and so on and so forth

• څه نور داسي

  and so on and so forth

Forms

feminine

نورهnūraʿhنوري نوريnūrey-nūrey

Phrases

• نور بيا

  to be continued

• نوریدلnūredal

  To be different, to be other, to differ, to vary, to change, to be variable

• نورولnūrawul

  To vary, to change, to alter, to render different, to modify, to transform

Meanings

1. light, glory, radiance (often spiritual)
2. light, radiance; ray (of light)
3. Nur
4. light, brightness, luster, sun light
5. Sun
6. light, luster, sunlight
7. light, brightness, luster
8. furthermore, over
9. yet. light, gleam, glow
10. luminary, spotlight
11. gleam
12. The sun, sunshine
13. Light, splendor
14. alternative form of لمر
15. light brightness luster sun light

Pashto definitions

1. رڼا
2. رونق

Examples

• نور لوستونکی

  shining; illuminating (of a beacon)

• د سترګو نور

  Light of my life! Dear! Beloved!; Little son! (as an affectionate form of address)

Forms

plural

نورونهnurúna

plural-a

انوارanwā́r

singular

نوَرnwar

oblique singular

نوَرnwar

oblique plural

نوَرونوnwaruno

singular vocative

نوَرهnwara

plural vocative

نوَرونوnwaruno

Phrases

• نور پریوتلnʿwar pre-watal

  To set, to go down (as the sun), or نور لویدل nʿwar lʿwedal verb intrans

• نور ختلnʿwar-ḵẖatal

  To rise as the sun. نور پریواته nʿwar pre-wātah Sunset, the going down of the sun. 2. The west. The rising of the sun, sunrise. 2. The east, verb trans. To eclipse (lit. The sun to take an eclipse)

• د نور روښنائيda nʿwar roś̱ẖnāʿī

  Sunlight, sunshine

• د سترګو نورda sturgo nūr

  The light of the eyes. 2. A son

Meanings

1. sun

Pashto definitions

1. نمر، لمر، آفتاب، جمع نورنه
2. لمر، نمر

Forms

plural

نورنه

Meanings

1. still, again
2. anew, even
3. furthermore, over
4. yet. light, gleam, glow
5. luminary, spotlight

Meanings

1. Noor