اوم

oomumOmaom/um/

Other spellingsاُوم

اومadjectivemasculine

raw, uncooked, blunt, crude

Meanings

  1. raw, uncooked
  2. blunt, crude
  3. unripe, immature, not fully developed
  4. raw, not fully cooked
  5. unripe
  6. unprocessed
  7. undressed (of hide, leather)
  8. out of order
  9. immature, inexperienced
  10. raw, unripe, immature
  11. raw, unripe
  12. immature
  13. garish
  14. vineyard, recruit
  15. sour, unripe
  16. immature, not fully developed
  17. raw
  18. crude
  19. Unripe, raw, uncooked, crude;. (HI اومي ūmī, An ear of (unripe) corn.)
  20. raw, uncooked (of food)
  21. unripe (of fruit)

Pashto definitions

  1. کچه، ناپخته، خام
  2. نا تجربه کاره، ناپوه، مؤنث اومه
  3. خام، کچه، ووم، څه چې پوخ نه وي: ته اوم سبو يې تر څرخ وتلی - د اور تر تاوه نه يې ختلی (خ. خ.)
  4. بې تجربې، ناپوه
  5. کمکی هلک، تنکی هلک، خام هلک، کچه خوله، اومه خوله، سپينه خوله
  6. د برقي مقاومت واحد. يواوم عبارت دی د پارې د يوه ستون له مقاومت نه د سانتی ګريډ په صفر درجه کې، په داسې حال کې چې د نوموړی ستون اوږدوالی٣، ١٠٦ سانتي متره او مقطع يې په هره نقطه کې يو مربع ملي متر وي
  7. خام، کچه، بې تجربې، ناپوه، کمکی هلک، کچه خوله، نر. م. ج د برقي مقاومت واحد
  8. مېوه چي نه وي رسېدلې ( ستاینه)

Examples

  • اوم غوندي

    a bit raw

  • اومه مواد

    raw material

  • اومه شيان

    raw material

Forms

inflection1
اومهoomu
inflection2
اومoom
plural
اومه (umə́ (m.))اومې (umé (f.))
alt-plural
امه (umə́ (m.))
feminine
اومهumá
masculine singular
اومum
masculine plural
اومۀumë
feminine singular
اومهuma
feminine plural
اومېume
masculine oblique singular
اومۀumë
masculine oblique plural
اوموumo
feminine oblique singular
اومېume
feminine oblique plural
اوموumo
masculine singular vocative
اومهuma
masculine plural vocative
اوموumo
feminine singular vocative
اومېume
feminine plural vocative
اوموumo
Translations (6)
English
rough · tenderfoot · unbaked · unfledged · unseasonable · premature
German
unreif, unbearbeitet, ungekocht · unreif · unbearbeitet · ungekocht · roh · zäh · Siebens · Siebte
French
cru · immature. · cru, crue · immature
Dutch
onvoldragen · rauw · groen
Persian
خام (ج) اومه - بزورکی میم (مو) اومه - به فتحه میم (ج) اومې [په اومه تار تړل] به تار خام بستن- کسی را به امید و طمع گذاشتن . [ اومه خوله هلک [ بچه غیر بالغ · خام
Russian
сырой, недоваренный; غوندی ~ сыроватый · незрелый, неспелый · необработанный; اومه خښته кирпич-сырец; اومه مواد، اومه شیان сырьё · невыделанный (о шкуре, коже); پوست ~ невыделанная шкура; اومه څرمن сыромятная кожа · неналаженный; расстроенный · незрелый, неопытный; <> تر اومه مځکه لاندی زیار کښل работать под землёй (о горняках)

Etymology: From Proto-Iranian *HaHmáh, from Proto-Indo-Iranian *HaHmás, from Proto-Indo-European *h₂eh₃mós. Doublet of خام (xām).