کچهadjectivefeminine
raw, unripe, immature, green
Meanings
- raw, unripe, immature
- unripe, green; raw
- unprocessed
- unpaved (of a road)
- clay, mudbrick (of a house)
- adobe
- undeveloped, backward, stupid; immature
- inexperienced
- ashamed
- of low breed, of inferior breed
- insignificant, negligible
- timid, shy, bashful
- base, ignoble, raw, unreal
- base, ignable
- raw
- unreal
- foot; bottom; stocking; hose; low; close to the ground; in an inferior manner; social security office, nether; quiet; base; ignoble, infamous, shameful; cheap, crummy, despicable; foul, ignominiouslow grade
- sour, unripe; immature, not fully developed
- trivial
- unripe
- ignoble
- Raw, crude, immature
- Silly, inexperienced
Pashto definitions
- کمينه، ناکس، بداصل، (٢)شرمنده
- بدل
- خام، اوم، د پوخ ضد
- بداصله، کم اصله، کم ذاته
- خړ، پيکه، شرمنده
- مېچ، اندازه، کچ، قد، ص. نب خام، اوم، بداصله، کم ذاته، کمرنګه، خړ، شرمنده، مج. لوچک، ښځ. م پېچ، ګوته، يوه لوبه ده.
- اوم، خام، هغه مېوه، سابه يا نور څه چي پخوالي ته نه يي رسېدلي
- ناقصه، نيمګړی، نارسېده، نابالغ
Examples
کچه خښته
adobe brick
کچه شا ګرد
novice
Translations (7)
- English
- derivative · factitious · trite · unbaked · villain · villainous · bogus · scale
- German
- gemein, schändlich, unreif · gemein · schändlich · unreif · falsch · fälschlich · fingiert · Gabe · Pegel · verfälscht
- French
- bas; ignoble · immature · banal · cri (m.) pour chasser un chien. · quantité · teneur · cru, crue · échelle · ignoble · niveau · pointure · mensuration
- Dutch
- afgezaagd · banaal · maat
- Norwegian
- grad · nivå · omfang · uedel
- Persian
- خام ، بد اصل ، کم رنگ · بازی چله بر دست · منفعل و خجالت کشیده (کول ) · صدای دفع بز · انگشت کوچک (ج) کچی · خام · بداصل
- Russian
- незрелый; сырой · необработанный; څرمنی ~ шкуры · грунтовой (о дороге) · глинобитный (о доме) · сырцовый; خښته ~ сырцовый кирпич · неразвитый, глупый; незрелый · неопытный; شاګرد ~ новичок · пристыженный; کول ~ пристыдить; کېدل ~ быть пристыженным; смущаться; په زړه کښی ~ کېدل стыдиться · низкопородный · незначительный · робкий · возглас, которым прогоняют коз
کچهnounfeminine
level
Meanings
- level
- measurement, the little finger or toe
- measurement, base, raw, unreal
- measurement
- the little finger or toe
- amount
- quantity
- foot; bottom; stocking; hose; low; close to the ground; in an inferior manner; social security office, nether; quiet; base; ignoble, infamous, shameful; cheap, crummy, despicable; foul, ignominiouslow grade
Pashto definitions
- کچ، اندازه ، ګچه
- هواره سطحه٬ سویه ( مؤنث نوم٬ اسم مؤنث)
Translations (5)
- German
- Maß n., Anzahl f., Anteil m. · Maß (das) · Anzahl (die) · Anteil (der)
- French
- mesure (f.). · mesure
- Persian
- اندازه، اند · اندازه
- Russian
- размер, мерка · نیول ~ снимать мерку (напр. для платья).
- Arabic
- سطح ، سویه ؛ مقدار؛ قطع (کتاب)
کچهnounfeminine
size, measure
Meanings
- size, measure
- banal, trivial, commonplace; general purpose. measure, metering; step, meter, yardstick, bar; moderation, restraint
Pashto definitions
- دَ کچ مؤنث وړه، وړوکې، خچه
- ميچ، اندازه، کچ
- قد
- پېچ، ګوته، يوه لوبه ده چې ځوانان يې د ژمي په اوږدو شپو کې کوي. ځوانان دوې ډلې کېږي، يوه ډله د لاس ګوته پټوي او بله ډله کوښښ کوي چې هغه يې په لاس کې ومومي
- خچه، خچنه، وړه، خمچه، خچڼۍ، خچۍ، کچه ګوته، قرچه، وړوکې، غچۍ، خچۍ مچۍ، خنصر؛ دلاس په ګوتو کې د پای وړه ګوته
- خچه، وړه، کچه ګوته، ص. ښځ. م د کچ ښځينه شکل، اچه، دوزې د شړلو اواز.
- (kacha) سطحه، هواري، سویه، اندازه د ده پوهه په لوړه کچه ده .
Examples
کچه نيول
to take measurements (e.g., for clothes)
کچهarticle
used to drive away goats
Meanings
- used to drive away goats
Pashto definitions
- کچې، دَ بزې دَ شړلو اواز، اچه
- اچه، کچې، دوزې د شړلو اواز
کچهinterjection
shoo
Meanings
- shoo
Other definitions
- دَ پوخ ضد، هغه شي چې پوخ شوي نۀ وي
- بېکاره، ناقص، چې اصل نۀ وي
- کمرنګه، پيکه
- مج. لوچک
- ص. ښځ. م د لکچ ښځينه شکل
- (kach-cha) ناسم، غلط، چمباز
- دی ډېر کچه سړی دی .
- د هندي (کچا) مفغنه بڼه