اوسadverbmasculine
now, at present time
Meanings
- now
- now, at present time
- at present, now, presently, nowadays, actually
- Now, at present, at this time, yet, still, hitherto, already, even now. تراوسَ tar aosa, or پوري, or تراوسَ پورِ tar aosa pūri, or pūrī, As yet, so far, hitherto, up to the present time
Pashto definitions
- فی الحال، په دې وت، په دې ټکی، له دې نه پس، له هغه پس، نتيجه، په دې ساعت، د ډېر نژدې تېر شوي کار دپاره
- دستي، وس، لوسي، لاس په لاس، دا شېبه: اوس به دې يو موټی ايرې کړم - که خماري سترګې په څنګ درواړمه (لن.)
- دستي، لاس په لاس، دا شېبه
- دغه دم دغه مهال (مهال یا زمان )
Examples
اوس اوس
just now, now; some time ago; recently, lately
اوس دستي
now, just now
اوس نو
and now
تر اوسه
until now, up to now; so far
تر اوسه پوري
until now, up to now; so far
سر له اوسه
already now; from now on
هم دا اوس
right now; at present
په اوس وجت کښي
at the present time
Phrases
- اوسنaos-an
Actual, existing, present, the present. 2. The people of the present day
Translations (6)
- German
- gegenwärtig, jetzt, nun, augenblicklich, derzeit, momentan, tatsächlich, zur Zeit · gegenwärtig · jetzt · nun · augenblicklich · derzeit · momentan · tatsächlich · zur Zeit · wohlauf · nu · nunmehr
- French
- maintenant, à présent, actuellement. · en ce moment · pour l'instant · actuellement
- Dutch
- thans · nu
- Norwegian
- 2) nå · nåtid
- Persian
- حال ، کنون · اکنون · حال · اين زمان · اين وقت
- Russian
- сейчас, теперь, в настоящее время; اوس اوس а) только что, сейчас; недавно; б) за последнее время; دستی ~ сейчас, только что; نو ~ а сейчас; به نو ځو ~ а сейчас пошли; [تر اوسه [پوری до сих пор, до сего времени; пока ещё; تر ~ لا ښه лучше прежнего; ~ ځښت только что; سر له اوسه а) уже сейчас; б) отныне, впредь; ~ هم دا именно сейчас, в данное время; د اوسه څخه لا،لا له اوسه уже сейчас; لا تر اوسه всё ещё; کار د ~ نه شروع کړه сейчас же возьмись за дело · атриб.: په ~ وخت کښی в нынешнее время