پتنه

pitnáPatnapetnápitnaʿh

پتنهnounfeminine

riot, mutiny, disturbance, enmity

Meanings

  1. riot, mutiny; disturbance
  2. enmity; struggle; vengeance
  3. mischief, nuisance, crafty designs
  4. mischief
  5. intrigue, plotline, story line, plot of the story
  6. scheme
  7. plot
  8. cabal
  9. conspiracy, confederacy
  10. Sedition, mutiny, mischief, perfidy
  11. mischief, crafty design, nuisance, mischief-maker

Pashto definitions

  1. فتنه، کينه، دشمني، بغض، جګړه، شېطاني، عداوت، مخالفت
  2. فساد، غوبل، شور، (اچول / جوړول مصدرونه)، جمع پتنې
  3. فثنه، بلا او پسات، فسات، شيطاني، شوخي
  4. بدي، دښمني، عداوت، مخالفت
  5. ص. م شوخ، شيطان، ورانکار، وران، بد، خراب، ورانکاری
  6. فتنه، بلا او پسات، فساد، بدي، دښمني

Examples

  • زړه پتنه

    blood feud, vendetta

Forms

plural
پتنې

Phrases

  • پتنه آچولpitnaʿh āc̱ẖawul

    To create a mutiny, to get up a sedition. پتنه انګیز pitnaʿh-angez, A fomenter of disturbances, an incendiary, a mischief- maker

  • پتنه انګیزيpitnaʿh-angezī

    Sedition, seditiousness, mischievousness

Translations (4)
English
flagitious · rowdy
German
Intrige f., Aufstand m., Verschwörung f., Aufruhr f. · Intrige (die) · Aufstand (der) · Verschwörung (die) · Aufruhr (die)
French
intrigue (f.); sédition (f.); complot (m.); conspiration (f.) · émeute (f.) · intrigue; sédition; complot; conspiration · émeute · espiègle · espièglerie
Persian
مفغن فتنه (ج) پتنې . [ پتنه اچول ] دشمنی و نزاع پیدا کردن . [ پتنه کول ] فساد و نزاع کردن .

Etymology: Arabic فتنه