پتنګnounmasculine
butterfly, moth, kite, “moth”
Meanings
- butterfly, moth
- kite
- moth; butterfly
- “moth” (used as a synonym for one who is in love)
- Patang
- moth, butterfly
- moth
- butterfly
- A moth; a paper kite
- paper kite, moth, butterfly
Pashto definitions
- اورپښتی، پتڼ، الوتونکی يو وړوکی چينجی
- پروانه، پتڼ، يو وړوکی الوتونکی چې د شپې د ډېوې او څراغ په رڼا تاوېږي او ځان پرې سوزي: نه پتنګ د خپل څراغ وي - نه بلبل د خپل ګلزار (ر. ب.)
- پروانه، پتڼ، رښتونی عاشق، رښتيانی مين، ستي، ګوډي پران
- بورا، پتڼ، کاغذباد
Forms
- plural
- پتنګانpatangān
- singular
- پتنګpatang
- oblique singular
- پتنګpatang
- oblique plural
- پتنګانوpatangâno
- singular vocative
- پتنګهpatanga
- plural vocative
- پتنګانوpatangâno
Translations (7)
- English
- wood nymph
- German
- Schmetterling m., Spanner m. · Schmetterling (der) · Spanner (der) · Flater · Tagfalter · Nachtfalter · Schmetterling
- French
- papillon (m.) · phalène (f.). · papillon · phalène · chenille
- Dutch
- vlinder
- Norwegian
- nattsvermer · sommerfugl
- Persian
- پروانه ، شمع · کاغذ پران بزرگ (ج) پتنګونه · پروازنه
- Russian
- м · ночная бабочка, мотылек, моль · бумажный змей · имя собственное
Etymology: Sanskrit Borrowed from Hindustani (Hindi पतंग (pataṅg) / Urdu پتنگ (pataṅg)), ultimately derived from Sanskrit पतंग (pataṃga, “the flier, flying insect e.g. moth”).
پتنګadjective
Pashto definitions
- سخي، ارت زړه لرونکی، فياض، فېض رسان، جمع پتنګان
Forms
- plural
- پتنګان
Other definitions
- صفت) عاشق، مئين
- باديوه، باډيوه، بيداوه، ګودی پران، ګوډۍ، کانکوک
- رښتونی عاشق، رښتيانی مين، سخت مين، ستي
- باډيوه، ګوډی پران، د کاغذ د الوتلو ګوډۍ