← Dictionary

پښتون

puxtoonpaxtóonpUxtóonpaṣ̌túnPukhtunpax̌tun/paʂ.t̪un//paʃ.t̪un//pax.t̪un//paç.t̪un//pʊx.t̪un/

پښتونnounmasculine

Pashtun, Pakhtun, Pashto

Meanings

Pashtun
Pakhtun
Pashto, Pashtun
pashtoon
Pashtun male
Pashtun (ethnic group)

Pashto definitions

څوک چي پښتو خبرې کوي (ستاینه)
د پښتانه له نسله، د پښتون قام يو غړی
جمع پښتانه
د پښتانه له نسله
پښتون قوم

Examples

د پښتانه قوم
the Pashtun people
د پښتون ملت
the Pashtun people
پښتون قام
the Pashtun people
پښتانه زلميان
Pashtun youth
پښتون جرګه
Pukhtun Jirga (the Organization of Pushtuns living in India)
دا پښتون دی
He is a Pashtun.

Forms

inflection1: پښتانهpuxtaanu
inflection2: پښتنpuxtan
plural: پښتانهpaṣ̌tānə́پښتانه
oblique: پښتانهpaṣ̌tānə́
feminine: پښتنه
singular: پښتونpax̌tun
oblique singular: پښتانۀpax̌tânë
oblique plural: پښتنوpax̌tëno
singular vocative: پښتونهpax̌tuna
plural vocative: پښتنوpax̌tëno

Translations (4)

German: Paschtune m. · Paschtune (der)
French: Pashtoun (m.). · Pashtoun · pachtoun · Pashtoun, e
Persian: افغان ، با جمیع صفات افغانی (ج) پښتانه (مو) پښتنه (ج مو) پښتنې . [ به اساس روایات تاریخی تاریخ پژوهان دال بر اینکه همه اقوم آریایی در یک حیطه وحوزه واحد فرهنگی و اجتماعی می زیسته اند و داردی زبان واحد بودند که به بنام آریک یاد می شدند . حدود چهار هزار س · افغان
Russian: м · афганец, пуштун · имя собственное

Etymology: Most likely derived from *Parstāna- (compare Ashokan Prakrit *𑀧𑀝𑁆𑀞𑀸𑀦 (*paṭṭhāna) < *𑀧𑀱𑁆𑀝𑀸𑀦 (*paṣṭāna)), from Old Iranian *Parswāna-, with the basic stem *Parsū-; closely related to *Parθaʰ (“Parthian”) and Old Persian 𐎱𐎠𐎼𐎿 (p-a-r-s /⁠Pārsaʰ⁠/, “Persian”), both from the earlier *Parsūa-, probably meaning "border or borderland" (in contrast to Media, meaning "central/middle land"); cf. Sanskrit (Pāṇini) Parśu- “a (northwestern) warrior tribe” and Late Babylonian 𒌓𒍪 (par-sú, “Persian”). The origin of this root is uncertain: if the meaning was "border," then perhaps from…

Other definitions

پښتون قوم
غېرتي، د ښو اخلاقو خاوند، د ننګ او پت خاوند
د پښتون د قام يو غړی: ځان به مړ د عشق په ځېل کړمه ناصحه - وابه نه وړم زه حميد هسې پښتون يم (ح. م)
ص. نر. م مجازاً غيرتي، د ننګ او پت خاوند ته هم وايي