پښتو
puxtópaxtópəṣ̌tóPukhtopaṣ̌tópuḵ́ẖtopax̌to/pəʂˈt̪o//pəʃˈt̪o//paçˈt̪o//pəxˈt̪o//pʊxˈt̪o/
پښتوnounfeminine
Pashto, Pashtunwali, the Pashto language, the Afghan language
Meanings
- Pashto, Pashtunwali
- the Pashto language, the Afghan language
- honor, dignity; decency; modesty
- Afghan
- Pashto, code of customs, morals and manners
- Pashto
- Pashto (erroneously spelled as Pushtu)
- code of customs, morals and manners
- or puś̱ẖto, or paś̱ẖto. The language of the Afg̠ẖān tribes, the Afg̠ẖān language
- Pashto language
Pashto definitions
- د پښتو ژبه
- ننګ، غېرت
- د پښتو دود دستور
- پښتنواله
- پښتو ژبه
- پښتنواله، پښتونولي
- مجازاً هوډ، تورې، مېړانې، ننګ، غېرت، پت، عزت، ښېګڼې، نېکۍ، لفظ، قول او وفا ته وايي
- د يوې مجلې نوم دی چې لومړی ځل په ١٣١١ کال کې د کندهار د پښتو انجمن د خپرنيز اورګان په توګه د مطبوعاتو ډګر ته راووتله، کله چې انجمن له منځه لاړه، مجله هم له خپرېدو پاتې شوه. دا مجله اوس د افغانستان د علومو اکاډمۍ د پښتو څېړنو د بين المللي مرکز نشراتي اورګان دی چې په هرو درو مياشتو کې خپرېږي
- د پښتو په نامه په کوزه پښتونخوا کې هم يوه مجله خپرېږي
- پښتو ژبه، پښتنواله، پښتونولي، د يوې مجلې نوم چې لومړی ځل په ١٣١١ کال کې د کندهار د پښتو انجمن د خپرنيز اورګان په توګه راووتله، اوس د افغانستان د علومو اکادمۍ د پښتو څېړنو مرکز نشراتي اورګان دی، د پښتو په نامه په کوزه پښتونخوا کې هم يوه مجله خپرېږي
- ژبه ده٬ ژمنه ده٬ مېړانه ده (نوم)
Examples
پښتو ويل
to speak Pashto; to learn Pushtu
پښتو ژبه
the Pashto language, the Afghan language
Translations (4)
- German
- Paschtu (Sprache), Ehrenkodex der Paschtunen, Ehre f., Verprechen n. · Paschtu (Sprache) · Ehrenkodex der Paschtunen · Ehre (die) · Verprechen (das)
- French
- pashto (m.) (langue (f.)) · codes (m.pl.) de morale (f.), de coutumes (f.pl.) et d'éthique (f.) pashtouns · pashto (langue) · codes pashtouns de moral, de coutumes · pashto
- Persian
- زبان افغانی و تمام صفات و عنعنات ملی پښتونها . [ پښتو کول ] عهد کردن ، پيمان کردن ،وعده و قول کردن ، غیرت کردن . [ تر پښتو تیرېدل ] از غیرت و ناموس ، وقول و عهد گذشتن . [ پرپښتو درېدل ] غیرت کردن بر ناموس و قول و عهد ایستادن ، عزم کردن . [ پښتو نه درلودل · افغانى
- Russian
- ж · язык пушту. ويل ~ - говорить на пушту, учить пушту · честь, достоинство, порядочность, скромность · афганский.کول ~ - соблюдать кодекс чести афганцев, переводить на пушту
Etymology: Most likely derived from Old Iranian *Parsuwā, with the basic stem *Parsū-; closely related to *Parθaʰ (“Parthian”) and Old Persian 𐎱𐎠𐎼𐎿 (p-a-r-s /Pārsaʰ/, “Persian”), both from the earlier *Parsūa-, probably meaning "border or borderland" (in contrast to Media, meaning "central land"); cf. (Pāṇini) Sanskrit पर्शु (parśu, “a (northwestern) warrior tribe”) and Late Babylonian 𒌓𒍪 (par-sú, “Persian”).