قبضهnounfeminine
power, authority, seizing, foreclosure
Meanings
- power, authority, seizing, foreclosure, capture, take-over, invasion, occupation
- grip, lever; hilt (of a sword)
- unoccupied land which has been seized
- ownership, possession
- power, authority
- power
- (from قبض) Grasp, gripe (of the hand), clutch, possession
- A handle, a hilt
Pashto definitions
- لاس کښې اخستنه، خېټه اچونه، نيونه (کول/کېدل مصدرونه)
- تصرف، ترلاسه شوی
- قدرت، اقتدار
- يو موټی شی، يو موټ
- په موټي کې نيولی
- د تورې لاستی، د تورې هغه ځای چې په لاس کې نيول کېږي. د توري موټی هم نومېږي
- د اوږدوالې يو واحد (يوموټی)
- يو موټی شی، يو موټ، په موتي کې نيولی، ترلاسه شوی، قدرت، اقتدار، د تورې لاستی
- دخل، تصرف، قابو، اختیار
- د تورې یا چړې وغېره لاستی، دسته
- ګرفت
Phrases
- په قبضه رسیدلpah ḳabẓaʿh rasedal
To come into one's possession or hands. په قبضه راوړل pah ḳabẕaʿh rā-wʿṟṟal, To get into one's possession, to seize, to appropriate
Translations (5)
- English
- seizure
- German
- Za̠um · Zügel · Bremse
- French
- poignée (f.) · saisie (f.)
- Dutch
- dot
- Russian
- рукоятка, ручка, эфес (сабли) · см. پر (په) قلا باندی ~ کول; (4,5) قبض захватить крепость · захваченная пустующая земля · владение, обладание; زما اوښکی زما له قبضې ووتی я не смог сдержать слез; په ~ راوړل добывать (напр. средства к существованию); د چا په ~ رسېدل попадать в чьи-л. руки
See also
Etymology: Arabic