قرض

qarzQarzḳarẓ

Other spellingsقَرض

قرضnounmasculine

debt, loan, credit, as a debt

Meanings

  1. debt, loan
  2. loan; credit; debt
  3. as a debt, on credit
  4. dept, loan
  5. loan, debt
  6. debt, obligation, indebtedness, loan, score
  7. A loan, a debt, money borrowed at interest. قرض دار ḳarẓ-dār, A debtor, a creditor

Pashto definitions

  1. بدله، دين، موس، پور، وام
  2. debt په هغه څه چې يو څوک د يو چا يا کومې موسسې مديونه وي. دا دين ښايی پيسې وي يا مال يا خدمت
  3. Iaan، په معموله او محدوده مانا د پيسو هغه مبلغ ته وايي چې د يوه تجارتي بانک څخه د ربحې په جاري نرخ پورېږي؛ په وسيعه مانا هرو هغو پيسو ته وايي چې څوک يې د کوم بانک، موسسې او يا سړي څخه په پور راخلي
  4. credit، (په اوس کې) د اخيستل شوو پيسو، اموالو يا خدمتو په بدل کې د جنس يا پيسو د آينده تاديې ژمنه - اجباري قرض، امدادي قرض، خصوصي قرض، عامه قرض..
  5. پور، موس، قرضه

Examples

  • په قرض اخيستل

    to borrow

  • په قرض ورکول

    to lend

Forms

plural
قرضونهḳarẓūnah
feminine
قرض دارهḳarẓ-dāraʿh

Phrases

  • قرض داريḳarẓ dārī

    Being in debt

  • قرض کولḳarẓ kawul

    To borrow, to take on loan. قرض ورکول ḳarẓ war-kawul, verb trans. To lend

Translations (4)
German
Schuld f. · Schuld (die) · Außensta̠nd · Darlehn · Abzahlung
French
dette (f.). · dette
Dutch
schuld
Russian
м. заем; ссуда; долг; кредит; حسنه ~ беспроцентный заем; ~ اوږد долгосрочная ссуда; долгосрочный кредит; د ~ سند облигация; (کول) په ~ اخیستل брать взаймы, занимать; брать ссуду; делать заем; په ~ ورکول давать в долг; давать ссуду; предоставлять кредит; وړل ~ забирать в долг · заимообразно, в долг

Etymology: Arabic