پورnounmasculine
loan, debt, credit, blood-feud debt
Meanings
- loan, debt
- debt; credit; loan
- blood-feud debt
- debt, credit, due, obligation, duty
- debt, loan
- debt, credit, due
- obligation, duty
- vengeance, retaliation, revenge
- loan
- A loan, a debt, an advance, etc
- loan, debt, advance
Pashto definitions
- قرض
- قرض، نسيا، دين : که وعده يې قيامت وي د غوښتنې - د هوښيار سړي به نه وي پکار پور (خ.خ)
- قرض، پير، بدل، قصاص، تاوان، زيان، کلی، آبادي؛ لکه لعل پور، زوی، بچی، وار، نوبت، برګ، د ګاڼۍ هغه کړايي چې شربت يې پوخ شوي وي، رده بوره، پخسه، پوړ
Examples
پور لرونکی
lender, creditor
پور ورکوونکی
lender, creditor
د اوږدې مودې پور
long-term credit; long-term loan
د نقد پور
cash, monetary loan; credit
پور او اجاره
(history) Lend-Lease
په پور
as a loan, on credit
د پور په صورت
as a loan, in the form of a loan
پور اخيستل
to borrow, to take out a loan, a credit
پور ادا کول
to pay off a debt
پور پرېکول
to pay off a debt
پور غوښتل
to apply for a loan, for a credit
خپل پور غوښتل
to demand payment of a debt
Forms
- plural
- پورونهporūnah
Phrases
- پور پرې کول
to die
- پور آخستلpor āḵẖistal
To borrow, to raise money on loan. پور ورکول por war-kawul, verb trans. To lend, to advance money
- پور ښکلpor ḵ́ẖʿkal
To collect the amount of a debt, to recover a loan
Translations (7)
- English
- tick · score · trust
- German
- Kredit m., Darlehen n., Pflicht n., Verpflichtung f., Schulden n. · Kredit (der) · Darlehen (das) · Pflicht (das) · Verpflichtung (die) · Schulden (das) · Darlehen · Borg · Gebühr · Passiva · Leihe · Abndung
- French
- crédit (m.); prêt (m.) · obligation (f.); devoir (m.); dû (m.) · vengeance (f.). · crédit; prêt · obligation; devoir; dû · dû · créance · endettement
- Dutch
- schuld
- Norwegian
- 1) gjeld · lån
- Persian
- قرض ، دین ، وام (ج) پورونه . [ پور کښل[ قرض خود را حاصل کردن . ] پور ورکول ] · قرض دادن [ پور اخیستل ] قرض گفتن . [ پور پرې کول ] کنایه از وفات کردن ، جان د ادن . [ پور ادا کول ] قرض با داین خود دادن · دين · قرض · وام
- Russian
- долг; кредит; заём; د ~ سند облигация; ~ торговый кредит; ~ د نقد денежный заём; кредит; او اجازه ~ ист. ленд-лиз; ~ په в долг, взаймы, в кредит; د ~ په صورت заимообразно, в виде займа; پر چا باندی دی پور دئ؟ Я кто тебе должен?; لس روپۍ ~ راباندی دی я должен десять рупий; د چا ~ راباندی دئ؟ кому мы должны?; اخیستل ~ брать взаймы, в долг, в кредит; خپل ~ اخیستل получить долг; ادا کول ~ выплачивать долг; غوښتل ~ просить о предоставлении займа; خپل پور کښل взыскивать долг; ورکول ~ давать в долг, взаймы; предоставлять кредит; په ~ سره پلورل продавать в кредит; په ~ اخیستل покупать в кредит; د… · долг кровной мести; د مړی د ~ بدله месть за убитого; انتقام او ~ اخیستل мстить за убийство; پرېکول ~ умирать
Synonyms
Etymology: Akin to Old Armenian պարտ (part), an Iranian borrowing.
پورadverb
used in some geographic names
Meanings
- used in some geographic names
- To, as far as, near, up to, close to, till, until, during, whilst; over, on that side, beyond, across, opposite
- part. Shutting a door, piercing with a spear, stabbing; anointing, putting collyrium into the eyes, colouring the hands with henna; rubbing dirty hands on one
Examples
سلطان پور
Sultanpur (settlement near Jalalabad)
Phrases
- پورِ کولpori kawul
To apply, to close, to attach, to join, to lay, to put, to place, to plant, to set, to shut, to connect, to fasten, to spread, to plaster, to employ, to engage, to use, to impute, to report anything, such as malice or scandal
- پورِ وتلpori watal
To pass over, or cross a river, to ferry
- پورِ وهلpori wahal
To push, to impel, to thrust, to drive away, to force
- پورِ یستلpori yastal
To ferry, to carry or transport over a river, brook, etc. 2. To lend, to advance, to accommodate with money. Also written پوري porī
Other definitions
- قصاص، بدل
- نقصان، تاوان، زيان
- بچی، زوي
- وار، بوره، رده، برګ، ځل، قط، پړک، ته
- د ګنو رس چې ګړه ترې پخولی شي، جمع پورونه
- ډک
- بدل، قصاص
- تاوان، زيان، نقصان
- کلی، ابادي، اباتي، لکه سلطان پور، خانپور
- زوی بچی
- وار، نوبت، برګ، د ګاڼۍ، هغه کړايي چې شربت يې پوخ شوی وي او د د ګوړې د چکۍ کولو لپاره اماده او تيار وي
- رده، بوره، وار، پخسه، پوړ، پخڅه
- قاط، قات، کت، قات په قات
- روپۍ له چانه د یوې مودې لپاره اخستل