رګ

ragRag

Other spellingsرَګرگ

رګnounmasculine

vein, artery, blood vessel, sinew

Meanings

  1. vein, artery, blood vessel
  2. sinew; vein; artery; blood vessel
  3. vein
  4. breed (e.g. of cats)
  5. vein, rib (of a leaf)
  6. vein, blood-vessel, streak, lineage
  7. vessel
  8. indecent, unbecoming.
  9. indecent, unbecoming
  10. A vein, a fibre, a tendon

Pashto definitions

  1. د انسان او حېوان په وجود کې هغه نالۍ چې وينه پکښې ګرځي راګرځي
  2. په تيږه کې نرۍ کرښه يا خط
  3. فکر، نظر
  4. رګی، رړيکې، رشته، دخپلوۍ رابطه، جمع رګونه
  5. د انسان او حيوان په وجود کې نری نل ډوله مجرا چې وينه او لنف (لمف) په کې تېرېږي او درې ډوله وي: تور رګ (وريد) سور رنګی رګ (شريان) او سپين رګ (لنفي رګ)؛ ان. اورده، وين، د تشريح د علم په اصطلاح رګونه هغه دمويه اوعيه دي چې وينه د شعر يه عروقو څخه بېرته زړه ته راولي، څرنګه چې دزړه خواته نېږدې کېږي په پای کې سره يو ځای او لوی وريديه جذوع تشکيلوي. په انسان او نورو ذوات الداء ژوو کې درې ډوله اساسي وريد موجود دي: عمومي وريديه ډله، درئويه، وريديه ډله اود کبدي باب وريديه ډله
  6. رګی، اړيګی، رشته
  7. د ژوي په وجود کې نرۍ نل ډوله مجرا چې وينه او لنف پکې تېرېږي، فکر، نظر، رګی، اړېکی، رشته.

Examples

  • شاه رګ

    main vein; artery

Forms

plural
رګونهragūnah

Phrases

  • رګ پالل

    to keep up relationships with wife’s relatives

  • رګ وهلrag wahal

    To bleed, to open a vein

Translations (6)
English
weal
German
Blutgefäß n., Verstauchung f. · Blutgefäß (das) · Verstauchung (die) · Vene · Ader
French
vaisseau (m.) sanguin · entorse (f.) · vaisseau sanguin · entorse
Dutch
vat · ader · arterie · aar
Persian
عرق · مجازا خطیکه در سنگ و غیره باشد (ج) رګونه . [ رګ وهل ] رگ زدن ،فصد . [ رګ پالل ] مراوده و قرابت خویشی پالیدن
Russian
жила; вена; артерия; кровеносный сосуд; د رګو کلکېدل мед. склероз; وهل ~ а) пускать кровь; б) делать прививку (от оспы); в) идти по малой нужде (эвфемизм); محمود ولا که بیا ~ وهی Махмуд не выживет · горн. жила · биол. порода · бот. жилка, прожилка; <> د زړه رګونه струны души; د زړونو رګونه خوځول волновать сердца, души (о пении, музыке); پالل ~ поддерживать связь с родственниками жены

Etymology: Persian