روان

rawáanrawā́nrwānRawanruw-ānrawān

Other spellingsرَوان

روانadjectivemasculine

going, moving, proceeding, flowing

Meanings

  1. going, moving, proceeding, flowing
  2. coming, current
  3. fluent
  4. going; moving; proceeding somewhere
  5. flowing; running (water)
  6. flowing, smooth (of verses)
  7. fluent (reading)
  8. conducted, carried out (of disputes, conversations, battle)
  9. effective, current, active (of a law)
  10. fluent, smooth
  11. flowing, walking, fluent
  12. to start, to go, to flow.
  13. current, frequent; running; usual, instant; present-day, everyday; standard, ordinary, stream, flow, run, track; tide, draft
  14. flowing, fluid; smooth, runnyfluidity, runner
  15. consequently, thus; ready, preparedstarter
  16. running
  17. current
  18. Desolate, ruined, destroyed, ravaged, laid waste, devastated
  19. (pres. part. of رفتن), Moving, going, flowing, running, current, fluent, on the move

Pashto definitions

  1. چالان، تلونکی، په حرکت کې
  2. بهاند، جاري
  3. چالان، تلونکی، په حرکت کې، بهاند، جاري
  4. بهير٬ لړه٬ جریان (نوم٬ اسم)

Forms

feminine
روانهruw-ānaʿh

Phrases

  • روان کال

    the current year

  • روانیدلrawānedal

    To go, run, flow, move, set out, depart, to be set a-going, to become current, to glide along, to slide, to find its way, etc

  • روانولrawānawul

    To despatch, to cause to flow, to make move, to cause to depart, to make current, to make slide, etc

Translations (7)
English
facile · uninterrupted · mellifluous · under way
German
geläufige, gültig, flüssig, laufender · geläufige · gültig · flüssig · laufender · Flimmer · laufend · geläufig · sprachgewandt · fließend
French
courant · coulant · partant · cf. وران. · en partance · partant, ante
Dutch
vloeiend · geest · loper
Norwegian
uavbrutt
Persian
پویان ، جاری (مو) روانه (ج مو) روانی
Russian
идущий; едущий; двигающийся; следующий куда-л. · текущий; проточный · плавный, связный (о стихах) · беглый (о чтении); په پښتو روانی خبری کول говорить свободно на пушту · ведущийся (о споре, переговорах, борьбе) · действующий (о законе); کال ~ текущий год: سکون مشته، هر شی ~ دی всё течёт, всё изменяется · вм. وران

Etymology: Persian

روانnounmasculine

spirit, psyche

Meanings

  1. spirit, psyche

روانname

Rawan

Meanings

  1. Rawan