رېزnounmasculine
acceleration, hurry, quickening, speed
Meanings
- acceleration, hurry, quickening, speed
- avalanche, flood, shower
- avalanche, snow-slip
- avalanche
- avalanche, snowslip.
- snow storm
Pashto definitions
- اېمال، رېځ، برف کوچ، د واورو راښوېدنه
- راشی، دواورې ښویېدل
Translations (4)
- German
- Gezwitscher
- French
- avalanche (f.). · chant (m.) de l'oiseau (m.). · accélération (f.).
- Persian
- برف کوچ ، توفان برف، کولاک برف · برف کوچ · خواندن پرنده مخصوصا از جل و امثال آن · پایان شدن پءنده ها از درخت بر زمین
- Russian
- щебетание (птиц) · трели (соловья) · مرغان ~ کوی ~ птицы щебечут. · обвал · ~ د واورو лавина. · маленький; мелкий · разорванный; رېز رېز ټکرټکر کول рвать на кусочки · употребляется как вторая часть словосложений со значением льющий, проливающий, напр: خون رېز кровопролитный, кровавый
رېزnounmasculine
twittering, warbling
Meanings
- twittering (of birds); warbling (of a nightingale)
- twitter, singing(birds)
- twitter, singing ( birds)
Examples
مرغان رېز کوي
birds are twittering
رېزadjective
small, tiny, torn, pouring
Meanings
- small; tiny
- torn (apart)
- pouring, spilling
- act. part. (of ریختن) in compos. Scattering, pouring, shedding, dropping
Pashto definitions
- زرې زرې، ميده ميده، ټوکرټوکر، تيکې تيکې، ټوټې ټوټې
- د جل (قزلاق) او نورو مرغيو اواز، له ونو څخه د مرغيو راښکته کېدنه، رېځ، برف کوچ، تويېدنه، غورځېدنه، ص. نر. م ذرې ذرې، ميده ميده، ور. د وروستاړي په توګه کليمو په پای کې راځي، راشی، د واورو ښويېدنه
Examples
خون رېز
bloody, bloodshed
Phrases
- خون ریزḵẖūn-rez
A murderer, a shedder of blood; خون ریزه ḵẖūn-rezaʿh
- خون ریزيḵẖūn-rezī
Murder, slaughter, bloodshed
- خون ریزي کولḵẖūn-rezī kawul
To slaughter, to shed blood
- ریز مریزrez-ma-rez
Bruised, in pieces, in fragments, piecemeal
- ریز مریز کولrez-ma-rez kawul
To bruise, to break in pieces, to tear piecemeal
Etymology: Persian
رېزnounmasculine
landfall
Meanings
- landfall
Examples
د واورو رېز
avalanche
Other definitions
- د مرغيو له ونې نه په زمکه راکوزېدنه
- د جل (کزلاخ، قزلاق، برړا، جوغنده) او نورو مرغيو اواز يا زمزمه
- له ونو څخه د مرغيو راښکته کېدنه
- مج. ډېرې خبرې کول
- تويېئدنه، غورځېدنه
- د وروستاړي په توګه د ځينو کليمو په پای کې راځی - خاکرېز، رنګرېز