سندره

sandúrasandárasandə́raSandarasandә́rasandaraʿh

سندرهnounfeminine

song, poem, verse

Meanings

  1. song, poem, verse
  2. song
  3. poem, verse
  4. song, carol
  5. track (Music)
  6. singing, melody
  7. ode, canto, chant
  8. A song, a melody, modulation

Pashto definitions

  1. لوبه، ترانه، جمع سندرې
  2. هن. بدله، غزله، ترانه، لوبه، ټپه، ساز او اواز، په پښتو کې هم د ساز او سرود لپاره او هم د خوږو بدلو او شعرونو لپاره د سندرو کليمه راوړله کېږي او سندره هغه موزون کلام يا نغمه ده چې داالفاظو يا اهنګونو د ترکيب، اتفاق او يوووالي څخه لاس ته راغلې وي. زموږ په تحريري ادب کې کومه لومړۍ سندره چې زموږ لاس ته راغلې ده د بييټ نيکه مشهور مناجات دي. سليمان ماکو په تذکر الاوليا کې لېکي چې ((شيخ بيټني)) به ډېره تر ډېره دا سندرې لولولې او دکسي غره کې به د شپې ګرځېد)): لويه خدايه لويه خدايه - ستا په مينه په هر ځايه - غر ولاړ دی درناوۍ کې - ټوله ژوې په زارۍ کې
  3. بدله، ناره، شعر دغه ښه سندره چاویلې ده .
  4. بدله٬ غزل٬ شعر (مؤنث نوم٬ اسم مؤنث)

Forms

plural
سندرې
Translations (5)
English
warble
German
Gesang m., Lied n. · Gesang (der) · Lied (das) · Lied · Sang · Gesa̠ng
French
chanson (f.) · chant (m.). · chanson · chant
Norwegian
sang
Persian
ترانه ، سرود ، نغمه (ج) سندری · چامه · چکامه · نغمه