بدله

Meanings

1. exchange, return, compensation, reward, recompense, revenge
2. revenge
3. replacement, substitution, exchange
4. compensation
5. revenge, vengeance, compensation
6. song, carol, roundelay
7. song
8. revenge, vengeance. 2 compensation
9. song carol, roundelay
10. track (Music), singing, melody
11. ode, canto, chant
12. ode
13. reward
14. Tunes or words which they sing to musical notes, song, melody
15. song, carol, roundelay, revenge, vengeance, compensation, expiation, redemption

Pashto definitions

1. انتقام پور، عوض، غچ، جمع بدلې
2. دَ بدل (اسمِ صفت)مؤنث
3. بدل
4. انتقام، غچ، بدل

Examples

• د چا څخه بدله اخيستل

  to take revenge on someone

• د دې په بدله کښي

  instead of that

Forms

plural

بدلېbadəlé

Phrases

• بدله ویلbadalaʿh wa-yal

  To sing

Meanings

1. song

Pashto definitions

1. دَ پښتو دَ اولسي شاعرۍ هغه مخصوص صنف چې دَ مثنوي رنګ کښې ليکلي شي او عام طور سره پکښې قصه بيانيږي، دَ سندرو ويونکو پۀ اصطلاح غزل مسلسل کښې ليکلې قصه
2. د پښتو د ولسي شعر يو ځانګړی فورم دی خو په عام ډول سندره، لنډۍ، ټپه، غاړه، نيمکۍ، د بدلې په نامه يادېږي
3. بدل، د پښتو د ولسي شعر يو ځانګړی فورم دی خو په عام ډول سندره، لنډۍ، ټپه، غاړه، نيمکۍ، د بدلې په نامه يادېږي

Examples

• بدلي ويل

  to sing a song

• وچاته د خوب بدلي ويل

  to lull someone to sleep

• په بدلو لويول

  to praise someone

Forms

plural

بدليbadə́li