شاnounfeminine
back, shoulder, inside out, reverse side
Meanings
- back
- shoulder
- inside out, reverse side, underside
- rear
- back, backward
- back , dorsum
- back, part of a chair where the back rests
- rear part of the human body (from the neck to the end of the spine)
- spine
- reverse
- DOS, disk operating system, type of computer operating system (Computers)
- The back. پشي شا pasey s̱ẖā, Behind the back, in one's absence. شا په شا s̱ẖā pah s̱ẖā, Back to back, at enmity with each other
Pashto definitions
- دَمبال، پشت، دَ مخ ضد
- څټ، اوستربل، د مخ (مخې) مقابل
- عس. د ځواکونو دلوژيستيکي تآسيساتو او دمحاربوي نظام د ټولګو د ځای پر ځای کيدو وروستنې حدود: د يوې قطعي دپای حدود
- ملا (مؤنث نوم٬ اسم مؤنث )
Examples
د… شا ته
behind …, after …
زما تر شا
behind me, after me
شا په شا
shoulder to shoulder
شا ته اچول
to delay; to defer
شا ته تلل
to step back
Forms
- plural
- شاګانيšāgā́niشاويs̱ẖā-wī
- alt-plural
- شاويšā́wi
Phrases
- شا کولs̱ẖā kawul
To turn the back on, to reject, to abandon, to treat with contempt; also تر شا کول tar s̱ẖā kawul
- شا ورکولs̱ẖā war kawul
To flee, to run away, to turn tail
Translations (6)
- German
- Rücken m., Rückseite f., hinten · Rücken (der) · Rückseite (die) · hinten · Kehrseite · Rücken · Hinterer
- French
- dos (m.) · arrière (m.). · dos · arrière
- Dutch
- derrière · rug · achteren
- Norwegian
- 1) bak · rygg
- Persian
- پشت (ج) شاوی . [ شا ټینګول] پشت محکم کردن ، کمک کردن ، قوت الظهر شدن در جنگ کردن . [ شا ګرځول] پشت گردانیدن ، در کاری تساهل کردن ، سستی کردن ، ترک کار کردن . [ شالګول ] پشت نهادن ، تکیه کردن . [ شا مځکی ته ورتلل] پشت بر زمین آمدن ، مغلوب شدن . [ تر شا کو · دُبُر · ظَهر · پشت
- Russian
- спина; زما په شا а) за моей спиной; б) в моё отсутствие; د ... شا ته позади..., сзади..., за...; ... شا ته مو за нами..., позади нас...; زما تر شا за мною, позади меня; ! شا مارش назад! (команда); د ~ د لوری باد попутный ветер · плечо; شا په شا плечом к плечу · изнанка, оборотная сторона · тыл; شا د ... تر в тылу; د شا قوت а) подкрепления; б) тыловые части; د ... تر شا کښته کېدل высаживаться в тылу; // شا اړول см. شا ټینگول ; شا گرزول а) помогать кому-л., поддерживать кого-л.; б) идти на выручку, быть подкреплением (напр. в бою); د چا شا په مځکه راوستل положить кого-л. на обе лопатки, одолеть кого-л.; و چا ته شا کول отворачиваться от кого-л; показывать спину кому-л.; شا کول دښمن ته обращаться в бегство; отступать; شا ورته کور см. گرزول ; شا ته اچول повёртываться спиной; поворачиваться кругом; ! شا گرز кругом! (команда); б) перен. отлынивать от работы, бездельничать; شا لگول…
شاname
Sha
Meanings
- Sha
Other definitions
- شاه
- د واده په شپه هغه چاته وايي چې واده يې وي
- چټ، اوستربل، دمخ مقابل، پاچا، باچا، پاسوال، ټولواک، ښاوی، د واده په شپه زوم.
- خوا ښه ئي ضد ئي مخ خوا ده( تړونکی٬ قید)