شینadjectivemasculine
green, blue, unripe, immature
Meanings
- green, blue
- unripe, immature
- bright, sunny
- blue; green
- pure, clear (of the sky)
- sad, sorrowful
- grey (of an animal’s coat)
- Shin
- blue colour; green colour
- blue, green
- blue
- green
- immature, unripe
- young
- blue, bruise
- rookie, blueness
- Green, verdant, fresh, bluish-green
- sky blue
Pashto definitions
- اسم -واحد-مذکر : بې وريځو اسمان
- د ډېرې خندا په وجه دمخ رنګ بدلېدنه
- د اسمان رنګ
- يو رنګ دی، لکه : د اسمان او ژور سمندرګي (بحيره) رنګ
- په طيف (سپکټرم) کې د زرغون او چوڼيا تر منځ رنګ
- راټوکېدلی، زرغون شوی، راشين شوی، سروهلی
- هغه څوک چې د ډېرو ټوخلو، خندلو، وهل کېدلو، عصبې کېدلو، هيجانونو.... له لاسه يې دمخ يا دپوست رنګ تغيير وکړي او يا څوک وغواړي د پورتنيو شيانو افراط افاده کړي: اڅک د خندا شين شو؛ بارک له ډېره قهره ورته شين شو. شنې چای: شين چای، يو ډول چای دی چې د تورو چايو څخه په رنګ او خوند کې توپير کوي او که نه دواړه ډوله چای د يوه نبات د پاڼو څخه لاس ته راځي، که چايو پاڼې يوه ورځ لمر ته کښېښول شی، رنګ يې تورېږي اوکه مستقيماً په يوه لوړ حرارت کې دبخار د ماشين په وسيله وچې شي، رنګ يې شين کېږي، چې دې ډول ته يې شنې چای وايي (همدرانګه وګ. چای)؛ شنه الجي : زرغونه الجي green algae (بيا) د تيله فايټ thallophyta د…
- يو رنګ دی، يو رنګ دی چې د طيف له اړخه د اسماني اوژېړ تمنځ واقع دی، شين، راټوکېدلی، زرغون شوی، راشين شوی
- تازه، زرغون، له ځمکي راوتلی شین ولاړ . غنم شنه کېږي .
- رنګ دی د ونو پاڼي په پسرلي کي شین رنګ ځان ته نسي .
- مخګونی دی : شین اسمان، شین کښت، شین ځنګل اونور .
Examples
شنه کوتره
rock dove, rock pigeon
Forms
- inflection1
- شنهshnu
- inflection2
- شنshn
- plural
- شنهšnəشنېs̱ẖney
- oblique
- شنوšno
- feminine
- شنهšna
- feminine plural
- شنېšne
- masculine singular
- شينšin
- masculine plural
- شنۀšnë
- feminine singular
- شنهšna
- feminine plural
- شنېšne
- masculine oblique singular
- شنۀšnë
- masculine oblique plural
- شنوšno
- feminine oblique singular
- شنېšne
- feminine oblique plural
- شنوšno
- masculine singular vocative
- شينهšina
- masculine plural vocative
- شنوšno
- feminine singular vocative
- شنېšne
- feminine plural vocative
- شنوšno
Phrases
- شین واليَs̱ẖīn-wālaey
Greenness, verdancy, freshness
- شین ګښتيs̱ẖin gaś̱ẖtī
Verdure, herbage, green things
- شین تغs̱ẖīn-tag̠ẖ
A blue jay (Coracias Bengalensis); also written شین ټغ s̱ẖīn-ṯṯag̠ẖ and شین ټغ s̱ẖīn-ṯṯœg̠ẖ
Translations (7)
- English
- unclouded · verdant
- German
- grün, noch herb · wird als präfix mit manchen Adjektiven benutzt wie شين خر, شين زمری, شنه بلا · grün · noch herb · wird als präfix mit manchen Adjektiven benutzt wie شين خر · شين زمری · شنه بلا · grasig · blau
- French
- vert · bleu. · bleu
- Dutch
- groen
- Norwegian
- blå
- Persian
- رنگ آبی ، سبز · روییده ، سبز شده (ج) شنه ، به زورکی ما قبل (مو) شنه ، به فتحه ما قبل آخر (ج مو) شنې . [ شین کول ] (۱) رنگ آبی دادن (۲) سبز کردن ، نهال شانی کردن · بواسطهء ضرب سیاه و کبود ساختن (شین کېدل ) (۱) آبی شدن (۲) سبز شدن ، روییدن (۳) بواسطه ض · کبود · آبى · آسمانى رنګ · روئيده · سبز
- Russian
- голубой; синий; зелёный; باغ ~ зелёный сад; شنه کول ,~ کول а) растить, выращивать (растение); б) озеленять; в) делать голубым, синим, зелёным; красить в голубой, синий, зелёный цвет; г) набивать синяк; څوک په وهلو ~ کول избивать кого-л. до синяков; شنه کېدل ,~ کېدل а) расти; прорастать; б) зеленеть (о посевах); в) быть окрашенным в голубой, синий, зелёный цвет; г) синеть; зеленеть; д) багроветь (от смеха) · чистый, ясный (о небе); نن اسمان ~ دۍ сегодня небо чистое; сегодня ясный день · печальный, грустный; زړه به ئی ~ وی он тоскует · серый (о масти); сизый; شنه کوتره сизый голубь, сизарь; 2. м. 1) имя собств. Шин; 2) голубизна; синева; зелень; شنه ژړا сильный плач; شنه ږیره борода с проседью
Etymology: From Proto-Iranian *axšáyHnah.
شينnounmasculine
name of the letter ش
Meanings
- name of the letter ش
- name of the letter (? )
- the name of the letter (ش)
- green
- young
Pashto definitions
- د يو خط نوم
- بدي، عيب، نيمګړتيا، رسوايي، بېعزتي. دا عربي ټکی بايد د سنسکريټ او هندي له (شين) سره التباس نه سي، چي د خوب، کټ/ چپرکټ او داسي نورو په مانا راغلی دئ.
Translations (2)
- German
- Name des Buchstabens ش
- French
- nom (m.) de la lettre (ش ). · le nom de la lettre
Other definitions
- ټوکېدلی، زرغن، تازه
- د بدن د يو اندام په ګوزار تغمه کېدنه
- شين خال
- زغون