شعرnounmasculine
poem, poetry, verse
Meanings
- poem, poetry
- poetry
- verse
- poetry, verse, poem
- poetry, verse, peom
- poem, epic, rhyme
- poetry, verse
Pashto definitions
- هغه منظوم کلام چې په اراده ووئېلی شي او قافيه لري، بېت
- نظم، اشلوک، بدله، سندره، منظوم کلام، موزون کلام؛ (تع)
- په عامه توګه : مخيل کلام يا ولوله پاروونکی کلام چې همغاړتوب (هارموني، هم آهنګي)ولري، بياهغه کلام چې هنري ښکلا ولري
- مرتب کلام چې وزن او همغاړتوب لري: د نثر سره يې توپير دکليمو او جملو د وزن په يو شانته والي او همغاړتوب کې دی
- نظم، اشلوک، بدله، سندره، موزون کلام؛ مرتب کلام چې وزن و اهنګ لري.
- په خاصه توګه : (که پخوانيو اشعارو ته پام وکو): مخيل، موزون او مقفی کلام؛ (که معاصرو شعروته پام وکو) : مخيل او موزونکلام ؛ دعمومي ځانګړنو او موضوع له نظره د شعر ډولونه : رزمي شعر (اد) : وګ. رزمي؛ غنايي شعر (اد) : وګ. غنايي (غنايي شعر)؛ نمايشی شعر (اد) : وګ. نمايشي (نمايشي شعر)؛ هجواو هزل (اد) : وګ.هجو؛دقواعدو د نظره د شعر ډولونه : هجايي شعر (اد) : وګ. هجايي (هجايي شعر)؛ عروضي شعر (اد): وګ. عروضي (عروضي شعر)؛ اهنګي شعر (اد) : مسجع نثرته ورته شعر دی چې جملې يې د اهنګ له نظره سره ورته وي. په کليمو کې يې دهجاوو معادل والی شرط نه وي؛ لکه د آسماني کتابومتن؛ نورې نومونې: سپين شعر (اد): وګ.سپين (سپين…
Forms
- plural
- شعرونهšeʿrúna
- plural-a
- اشعارašʿā́r
Phrases
- شعر کولs̱ẖiœr kawul
To compose or write poetry or verses
Translations (6)
- English
- poesy
- German
- Gedicht n., Dichtkunst f., Dichtung f., Poesie f. · Gedicht (das) · Dichtkunst (die) · Dichtung (die) · Poesie (die) · Dichtung · Gedicht · Lied · Poesie
- French
- poème (m.) · poésie (f.). · poème · poésie · poème · poésie
- Dutch
- dicht · gedicht · strofe
- Norwegian
- dikt · lyrikk
- Russian
- поэзия · стих; کول، ~ ویل ~ писать, слагать стихи · волос · капилляр
Etymology: Arabic
شعرnounmasculine
hair, capillary
Meanings
- hair
- capillary
Etymology: Arabic
Other definitions
- په آهنګ لرونکي ژبې سره د مفکورې او تخيل دعاطفي ترکيب څرګندول؛ يا : د اهنګ والو عبارتو په واسطه د واقعيت تخيلي او بيا ځلي انځورول
- من. د مادې په اعتبار دقياس په وېش کې يو توک دی؛ يعنې هغه قياس چې دتخيلی قضايا وو څخه جوړ شوی او په نفس باندې د قبض او بسط په لحاظ اغېزه ښندي اوبو داسې حالت ځنې پيدا کېږي چې تصديق ته نژدې وي. نتيجه يې نفسي انفعال او تاثر وي نو که په ترغيب سره وي او که په ترهيب سره
- مج. خيال پردازي
- که د شعر کليمه عربي وي او دپوهېدو په مانا وي نو مقصود عمومي پوهېدل نه دي، بلکه مراديو راز لطيف الهامو نه او ځانګړي ادراکونه دي چې شاعران يې لري