شرنګnounmasculine
ringing, clanging, clinging, sound made by breaking glass
Meanings
- ringing, clanging, clinging (onomatopoeia sound)
- sound made by breaking glass, dishware, etc.
- clatter, clanging (e.g. of swords); saber rattling
- hum, murmur (of voices)
- memorizing lessons aloud
- clang, ting, jangle
- clang
- Ring, jingle, chink, tinkle, chime, clink, reverberation. s̱ẖranga-hār
Pashto definitions
- د پائزېب يا د ټوپک د ګولۍ اواز
- د فلزاتو يا ښيښو څخه د جوړو شوو شيانو د لګېدلو يا جنګېدلو اواز : ښاپېر يې دې په هور ته هورته ګرځي - نن په دالوري د شاه د باهو شرنګ دی (خ.خ )
- د ښيښه يي يا چيني لوښی د ماتېدو اواز
- ترنګ، درنګ، د رباب اواز
- د فلزاتو يا ښيښه يې شيانو د لګېدلو اواز.
- د ږغږغو ږغ٬ دزنګ ږغ (ږغ نوم٬ اسم صوت)
- دتارږغ، درباب ږغ، دبګنړوږغ شرنګ شرنګ یې دبنګړو دی.
Forms
- plural
- شرنګهارs̱ẖrang-hār
Phrases
- شرنګیدلs̱ẖrangedal
To ring, to jingle, to clink, to tinkle
- شرنګولs̱ẖrangawul
To cause or make to ring, jingle, tinkle, clink, etc
Translations (4)
- German
- Kla̠ng · Glockenschla̠g
- French
- tintement (m.) · cliquetis (m.). · dring · fracas métallique · tintement
- Persian
- آواز زنگ ، آواز بهم خوردن فلزات صدای جرس · مجازا درس خواندن اطفال به آواز بلند (کول - کېدل )
- Russian
- звон (бьющегося стекла, посуды и т. п.); او شرونگ ~ перезвон · стук (напр. сабель); бряцание (оружием) · гул (голосов) · заучивание уроков детьми вслух; په ~ سبق ویل учить урок нараспев