صورتnounmasculine
form, shape, case, way
Meanings
- form, shape
- case, way
- image, shape
- face
- body; figure, stature
- aspect (of a verb)
- list; enumeration; entry; record
- phase
- manner; way, mode
- case; situation, circumstance
- body, form, shape, appearance
- body
- form, shape, appearance
- face, countenance, visage
- body, corps
- carcass, bone, frame
- effigy, representation of a person, sculpted likeness (as on a monument)
- numerator, number above the line in a fraction which indicates how many parts of the denominator are being counted (Mathematics)
- that which counts
- form
- (inf. II of صار) Form, figure, face, shape, countenance, fashion, appearance, portrait
- Manner, condition, state, case, circumstance
- form; shape
Pashto definitions
- شکل، موشاده، څهره
- تصوير، حالت، کېفيت
- وضع، ډول، شان
- تدبير، تجويز، موقع
- مثل، غندې
- انداز، قرينه
- جامه، لباسړ کړه وړه
- څېره، شکل، بشره، قواره
- بدن
- اننګي، رخسار
- توګه
- چېره، قواره، بدن، اننګي، رخسار، توګه
- تصویر، شکل
Examples
روغ صورت
health
د فعل صورت
aspect of a verb
د سپوږمۍ صورت
phase of the Moon
په دې صورت سره
in this way
Forms
- plural
- صورتونهṣūratūnah
Phrases
- صورت حالṣūrat-i-ḥāl
A written declaration, a statement
Translations (4)
- German
- Erscheinungsbild n., Gesicht n., Weise f., Art f. · Erscheinungsbild (das) · Gesicht (das) · Weise (die) · Art (die) · Fa̠ll · Form · Aspekt
- French
- visage (m.) · corps (m.) · effigie (f.) · numérateur (m.). · corps · forme · façon · numérateur
- Dutch
- vorm
- Russian
- образ; вид; ~ په اجمالی вкратце, коротко · лицо; ! می ښکل کړه ~ поцелуй меня! · тело; фигура; ~ روغ здоровье; ټول ~ می خوږېږی у меня всё болит · : ~ د فعل грам. вид глагола · список; перечень; запись; протокол; حال ~ а) подробное изложение дела; обстоятельное заявление; б) отчёт · мат. числитель · астр. фаза; ~ د سپوږمۍ фаза Луны · образ; способ, вид; په دې ~ سره таким образом · случай; положение, обстоятельство, ситуация; دې ~ کښی په دغه в таком случае; ~ په هر во всяком случае, так или иначе; په هر ~ چه وی как бы то ни было; ~ په هیڅ ни в коем случае; د ضرورت په ~ کښی в случае необходимости; بدلول ~ а) переодеваться; б) менять облик; (میندل (نیول ~ а) осуществляться, реализбвываться; б) происходить, иметь место; состояться; نیول د یو شی ~ ځانته превращаться во что-л
Etymology: Arabic Borrowed from Classical Persian صُورَت (sūrat), borrowed from Arabic صُورَة (ṣūra), possibly from يَصُورُ (yaṣūru, “to make bent towards a shape”), or possibly borrowed from Akkadian 𒄑𒄯 (iṣurtu, “drawing, plan”).