ترتیب

tartéebtartíbTarteebtartīb

Other spellingsترتيبتَرتيب

ترتیبnounmasculine

order, arrangement, routine, disposition

Meanings

  1. order, arrangement, routine
  2. order, routine; arrangement
  3. disposition, arrangement; distribution
  4. measure
  5. order, arrangment, manner, method
  6. order, arrangement, manner, method.
  7. disposition
  8. order
  9. (inf. II of رتب) Arrangement, disposition, method, order
  10. order, arrangement, manner, method, contrivance, scheme, plan, scheme, expedient, organization, formulation, forming, assembly, arranging, structuring

Pashto definitions

  1. تنظيم، سمبالی، برابری، دَ څيزونو په خپل ځائې ايښونه اوړنه،
  2. تنظيم، اوډنه، اوډنګ، سمبالښت، برابری، هر شی په خپل ځای ايښودنه، ثابتول، استوارول: عمارت لکه خطا هسې خطا ځي - په اول يې چې خطا پرېوځي ترتيب (خ. خ.)

Examples

  • په دې ترتيب

    in that order; in such a way

  • د روځني کارونو ترتيب

    schedule

  • په ترتيب سره

    in the right order, one by one

  • د کلو په ترتيب

    in chronological order

  • په ترتيب

    regulated, in order, in good order

  • ترتيبات نیول

    to take measures

Forms

arabicPlural
ترتیباتtarteebáat
plural
ترتيبونهtartibúna
plural-a
ترتيباتtartibā́t

Phrases

  • ترتیب کولtartīb kawul

    To order, to arrange, to compose, etc

Translations (6)
English
rank · regimen · array · system · conclusion
German
Ordnung (die) · Einrichtung (die) · Ordentlichkeit · Ordnung · Veranstaltung · Arangement · Art und Weise · Methode · Mobilmachung · System · Anordnung · Aufrämung
French
ordre (m.) · arrangement (m.). · façon · ordonnancement · ordre
Dutch
ritme · arrangement · stel · systeem
Norwegian
arrangement · orden · rekkefølge · system
Russian
Порядок, распорядок; устройство; په دې ترتیب а) в таком порядке; б) таким образом; د ورځني کارونو ترتیب распорядок дня; په ترتیب سره по порядку; د کلو په ترتیب по годам; в хронологическом порядке; په ترتیب налаженный; упорядоченный · расположение, расстановка; дислокация · мероприятие

Etymology: Arabic