تسلیم

Meanings

1. surrender, capitulation, obedience, submissiveness, handing over
2. surrender, capitulation
3. submissiveness, obedience
4. handing over, transferring
5. delivery (of goods)
6. greeting
7. recognition, acknowledgment
8. delivery, surrendering, submision, handing over.
9. submission, subjection, subjugation; compliance, obedience, conformity; surrender, yielding
10. delivery
11. (inf. II of سلم) Surrender, resignation, cession
12. Salutation, homage, obeisance, health, security. (Pl. A تسلیمات taslīmāt)
13. submission, yielding, giving in, surrender, capitulation, compliance surrender, resignation, cession, salutation, homage, obeisance, delivery, surrendering, submission, handing over

Pashto definitions

1. مننه، قبلونه، غاړه اېښودنه، تابع کېدنه، سلامي کېدنه
2. سپارنه، حواله کونه،
3. سپارل، منل، قبلول، غاړه اېښودنه، اېلېدنه، تابع کېدنه، سلامي کېدنه: همېشه په زړه خوشحال اوسه بې غمه - په اخلاص چې و دانا و ته تسليم يې (خ. خ.)
4. سپارل، منل، قبلول، غاړه اېښودنه، ابلېدنه، تابع کېدنه
5. سپارل، ځان سپارل، غاړه پښوول، درود ويل، سلام کول، منل، اعتراف کول، استردار. تسليم په تصوفي او عرفاني اصطلاح و الهي مقدراتو ته د بې قيد و شرطه ځان سپارلو په مانا دئ. د متصوفينو او عارفتو په نظر د تسليم مقام د رضا او توکل تر مقامو لوړ دئ، ځکه په توکل کي سالک خپل کار و الله تعالی ته سپاري، په بله وينا لوی څښتن خپل وکيل ګڼي او د هغه په وکالت زړه خوشاله کيي. په رضا کي سالک د حق تعالی له هري پرېکړي او هري پېښي سره خپله خوښي ښيي، خو په تسليم کي سالک له هر ډول اړيکو او تعلقاتو څخه پرېکون کيي، له خپلي خوښۍ، هوډ، واک او اختيار څخه په بشپړه توګه لاس اخلي، خپل هر څه د لوی پروردګار د خوښۍ په هيله و هغه…

Examples

• بېله شرطه تسليم

  unconditional surrender

Forms

plural

تسليماتtaslimā́tتسلیمونهtaslīmūnah

Phrases

• تسلیم کیدلtaslīm kedal

  To be resigned or committed

• تسلیم کولtaslīm kawul

  To resign, to surrender, to cede, to commit, to salute, to make obeisance, to do homage

Meanings

1. surrendered, submission, handing over, delivery
2. surrendered, resigned

Meanings

1. Taslim