منل

manúlmanə́lManalmanә́lmanal/ma.nəˈl/

Other spellingsمَنِل

منلverb

to accept, to believe, to agree, to acknowledge

Meanings

  1. to accept, to believe
  2. to accept, to agree, to acknowledge; to approve
  3. accept, to confess, to obey, to submit, to agree
  4. accept , confess, submit
  5. to accept, to confess, to obey, to submit, to agree
  6. accept, take on
  7. approve, agree
  8. bear, accede
  9. buy, sell, take
  10. admit, acknowledge
  11. pass, allow, assume
  12. grant
  13. initiate, sustain, own up
  14. obey
  15. confess
  16. take
  17. acknowledge
  18. admit
  19. approve
  20. buy
  21. sustain
  22. To obey, to submit to, to serve, to succumb to, to comply, to follow, to attend, to comply with the commands of another, to be ruled by, to yield, to cringe, to bend to
  23. to accept

Pashto definitions

  1. ايمان راوړل، منظورېدل، قبلول، اقرار کول
  2. احسان مند کېدل، احسان باندې قائله کېدل
  3. تسليمول
  4. قبلول، ايمان راوړل، منظورول، اقرار کول
  5. احسان کند کېدل
  6. قبلول، ايمان راوړل، احسان مند کېدل، تسليمول
  7. مصدر دی دمننګ، اقرار٬ قبلول٬ منښت تا خپله ګناه ومنل(قبوله کړه) .
  8. قبلول ( متعد مصدر)

Forms

past, 3rd masc.
مانهmaanu
past
و يې مانه
first-person imperfective present singular
منمmanә́m
imperfective present second-person singular
منېmané
imperfective present singular third-person
منيmaní
first-person imperfective plural present
منوmanú
imperfective plural present second-person
منئmanә́i
feminine imperfective masculine plural present third-person
منيmaní
first-person perfective present singular
ومنمwә́ manəm
perfective present second-person singular
ومنېwә́ mane
perfective present singular third-person
ومنيwә́ mani
first-person perfective plural present
ومنوwә́ manu
perfective plural present second-person
ومنئwә́ manəi
feminine masculine perfective plural present third-person
ومنيwә́ mani
first-person imperfective past singular
منلمmanә́ləm
imperfective past second-person singular
منلېmanә́le
imperfective masculine past singular third-person
منۀmanә́
feminine imperfective past singular third-person
منلهmanә́la
first-person imperfective past plural
منلوmanә́lu
imperfective past plural second-person
منلئmanә́ləi
imperfective masculine past plural third-person
منلmanә́l
feminine imperfective past plural third-person
منلېmanә́le
first-person past perfective singular
ومنلمwә́ manələm
past perfective second-person singular
ومنلېwә́ manələ
masculine past perfective singular third-person
ومنۀwә́ manə
feminine past perfective singular third-person
ومنلهwә́ manəla
first-person past perfective plural
ومنلوwә́ manəlu
past perfective plural second-person
ومنلئwә́ manələi
masculine past perfective plural third-person
ومنلwә́ manəl
feminine past perfective plural third-person
ومنلېwә́ manəle
imperfective second-person singular
منه
imperfective plural second-person
منئ
perfective second-person singular
ومنه
perfective plural second-person
ومنئ
negative second-person singular
مه منه
negative plural second-person
مه منئ
first-person masculine perfect present singular
منلی يم
feminine first-person perfect present singular
منلې يم
masculine perfect present second-person singular
منلی يې
feminine masculine perfect present second-person singular
منلې يې
masculine perfect present singular third-person
منلی دی
feminine perfect present singular third-person
منلې ده
first-person perfect plural present
منلي يو
perfect plural present second-person
منلي يئياست
feminine masculine perfect plural present third-person
مني دي
first-person masculine past perfect singular
منلی وم
feminine first-person past perfect singular
منلې ومومه
masculine past perfect second-person singular
منلی وې
feminine masculine past perfect second-person singular
منلې وې
masculine past perfect singular third-person
منلی و
feminine past perfect singular third-person
منلې وه
first-person past perfect plural
منلي وو
past perfect plural second-person
منلي وئ
masculine past perfect plural third-person
منلي وو\ول
feminine past perfect plural third-person
منلې وې
first-person future masculine perfect singular
به منلی يم
feminine first-person future perfect singular
به منلې يم
future masculine perfect second-person singular
به منلی يې
feminine future masculine perfect second-person singular
به منلې يې
future masculine perfect singular third-person
به منلی دی
feminine future perfect singular third-person
به منلې ده
first-person future perfect plural
به منلي يو
future perfect plural second-person
به منلي يئياست
feminine future masculine perfect plural third-person
به مني دي
Translations (7)
English
follow · receive · yield · belief · concede · hear · please · subscribe · undertake · abdicate · accredit · applaud
German
akzeptieren, annehmen, in Kauf nehmen, in Kauf zu nehmen, anerkennen, aufnehmen, aufzunehmen, gelten lassen, zugeben, zulassen, zustimmen · akzeptieren · annehmen · in Kauf nehmen · in Kauf zu nehmen · anerkennen · aufnehmen · aufzunehmen · gelten lassen · zugeben · zulassen · zustimmen
French
accepter · admettre. · admettre · agréer · entendre · acquiescer
Dutch
accepteren · adopteren · aannemen · aanneming · aanvaarden · aanvaarding
Norwegian
adlyde · aksept · akseptere · vedgå · vedkjenne · vedstå
Persian
قبول کردن ، اجابت کردن ، پذیرفتن . افعال دیگر :- حال :- منی . ماضی :- و مانه . استقبال :- وبه منی . امر :- و منه · اجابت · قبول · قبول کردن · پذيرفتن
Russian
п. (прош. و ئی مانه .) · признавать; соглашаться, давать согласие; одобрять; ده راسره و منله он согласился со мною; زه دا منم я согласен; د چا خبره ~ соглашаться с кем-л.; ~ ښه одобрять, считать приемлемым · принимать, брать на себя; ~ يو کار په غاره брать на себя что-л. · слушаться, повиноваться · назначать, устанавливать; ~ د چا په سر روپۍ назначать денежную награду за чью-л. голову, за поимку кого-л. · испйтывать, переносить · выдерживать (напр. тяжесть, нагрузку) · навязывать, заставлять признать; ~ پر نورو خپله نظريه навязывать своё мнение другим; کېدل ~ страд, а) быть признанным, признаваться, быть одббренным, одобряться; б) быть избранным; ~ په وکالت быть избранным в депутаты; в) приниматься, быть взятым на себя; г) назначаться, устанавливаться; д) быть испытанным, перенесённым, испытываться; 2. мн. м. см. دا د منلو خبره ده چه ؛ مننه следует признать; د منلو سر خوځول утвердительно кивать головбй

Etymology: From Proto-Iranian *mányatay, from Proto-Indo-Iranian *mányatay, from Proto-Indo-European *mn̥-yé-tor, from *men- (“to think, mind”). Compare Hindi मानना (mānnā, “to accept”).