ټیکadjectivemasculine
OK, right, correct; forehead ornament; temple (of the head)
Meanings
- correct, true, exact, right, good
- true, correct; extract
- fitting, appropriate
- precisely, exactly
- fully, completely
- correct, right
- just, aright
- Juste, male first name, fair, right, true
- rightful, exact, accurate
- appropriate, due, straightforward, correctproper
- faithful
- (HI ٿهیک) Exact, even, accurate, complete, true, just, right, meet, proper, etc
Pashto definitions
- صحيح، سم، برابر، روغ، پوره، درست،
- مقابله، برابری، سمون
- سم، صحيح، برابر، درست، روغ
- سم٬ دغسې٬ صحیح (ستاینه٬ صفت )
- صحیح٬ سم، ثابت خبره دي ټيک (صحیح) ده .
Examples
دا خبر بالکل ټيک دئ
This message is perfectly correct.
Forms
- feminine
- ټيکهṭíka
Translations (6)
- English
- o.k · ok · okay · veracious · apposite
- German
- richtig, genau, korrekt, fair · richtig · genau · korrekt · fair · Ruhe · Tempel · Geduld · Schwu̠ng
- French
- juste · exact. · correct · bien. · exact, acte · exactement · sonnant, ante
- Dutch
- oké, okee, okay, O. K. · gelijk
- Persian
- میخک و چار گل طلایی زنانه که به بینی می خلانیدند · زیوریست که بر پیشانی می آویزند · پوره و کامل و موافق و درست · آواز مانند ساعت (ج) ب معنی اول و دوم ټیکونه · بجل کلان صانقه · شقیقه · زیوریکه بر شقیقه می آویزند · نوعی از نقش گلابتون دوزی (ج) ټېکونه . [ ټېکونه ایښوول] زیور مخصوص شقیقه بر شقیقه ، آویزان کردن · آرام ، توقف (کول - کېدل ) · مجازا جای آرام و مسکن و موقف . [ د ټېک ځای نه درلوول ] جای آرام و جای سکونت نداشتن . [ ټېک نه درلول] آرام نداشتن . [ د پلار ونیکه ټېک ] مسکن و موقف پدری · توقف · شقيقه
- Russian
- украшение на лбу · золотое украшение в ноздре · верный, правильный; точный; دا خبر بالکل ټیک دی это сообщение совершенно правильно · должный; соответствующий; 2. 1) точно, ровно; ټیک په پنځه نیمو بجو مو حرکت وکاوه мы выехали ровно в пять часов тридцать минут; 2) полностью, совершенно
ټيکnounmasculine
decoration or ornament worn on the forehead, gold ornament worn in the nostril
Meanings
- decoration or ornament worn on the forehead
- gold ornament worn in the nostril
- ornament worn on the forehead or nose
- an ornament worn on the forehead or nose
- An ornament for the forehead
Pashto definitions
- ټيکه، يو کالی چې زنانه ئې مخامخ په تندی اچوي
- نتکۍ، نته، جمع ټيکونه
- دَ تندي او غوږ تر مينځه ځائ، جمع ټېکونه
- ټيکه، څېره، د تندي يو زېور دی
- چارګل، د ښځو د پزې ګاڼې، ټيکه، د تندي يو زېور دی، ص. نر. م، سم، صحيح، سپښتی، بېډی
- د ښځي پسول دی چي پر تندي يې زړه وي
- یو راز زېور دئ چي ښځي یې پر تندي را ځړوي.
Forms
- plural
- ټيکونهṯṯīkūnah
Etymology: Sanskrit ٿیکا
ټېکnounmasculine
stop, station, peace, rest
Meanings
- stop, station
- peace, rest
- break, pause
- side burn, temple, rest, calm
- temple
- temple, calm
- rest, calm
- sideburn, temple
- just, aright
- Juste, male first name, fair, right, true
- rightful, exact, accurate
- appropriate, due, straightforward, correctproper
- faithful
- resistance, stamina, strength
- refractoriness, opposition
- stand, durability, defiance
- The temple, the side of the head
- correct right
Pashto definitions
- ډډه، تکيه
- ارام، دمه، سياله
- ارام ځای، مسکن
- ډډه، تکيه، ارام، دمه، ارام ځای، مسکن، تنکی، شفيقه
- قرار٬ تحمل، ارامي په چا پوري ئي ټېک (قرار) و نیوی .
Examples
د ټېک ځای
parking
ټېک کول
to stop, to take a break
لږ ټېک وکه
Wait a bit!
Forms
- plural
- ټیکونهṯṯekūnah
Phrases
- د پلار و نيکه ټېک
ancestral estate
Translations (3)
- German
- Stirnschmuck m. · Erleichterung f. · Schläfe f. · Stirnschmuck (der) · Erleichterung (die) · Schläfe (die)
- French
- sorte (f.) de bijou (m.) que l'on porte sur le front. · osselet (m.). · temрe (f.). · résistance (f.). · bijou qui orne le front. · calme · résistance · soulagement · tempe. · tempe
- Russian
- остановка; د ټېک ځای стоянка; کول~ останавливаться; د ټېک ځای مو نشته нам негде остановиться; لږ ټېک وکه! погоди немного! · покой, отдых · перерыв; د لارو نیکه ټېک родовая усадьба · висок; خولۍ پر یوه ټېک ايښی в шапке, в тюбетейке набекрень · украшение на виске · род вышивки
ټېکnounmasculine
temple, ornament worn on the temple, kind of embroidery
Meanings
- temple (a part of the head)
- ornament worn on the temple
- kind of embroidery
Pashto definitions
- لوېږنده
- تنکی، کيليدک، شقيقه
Forms
- plural
- ټېکونه
ټېکadjective
residing, settled
Meanings
- residing, settled
Other definitions
- سپښتی، بېډی، غټه سپښتې
- د پناه ځاې، (افغانستان)
- چارګل، د ښځو د پزې د يوې کاڼې نوم دی : ټيک د باچا پېزان وزير دی - دا لونګين دې رسالدار په مخ کې ځينه (لن)
- د غوږ سره لوړ په مخ کې د «سر» سره (نوم)
- د مخ یوه برخه د غوږ سره دغه ځائ ته ټېک واي .