ټوکnounmasculine
piece, part; volume
Meanings
- charity, alms
- piece, part
- volume
- volume, piece
- piece, germinate, take root
- piece
- volume, tonnage
- A piece, a little, a particle, an atom, a bit
- volume piece
Pashto definitions
- هغه ټوکی چې تنګ تنګ ووبدلی شوي وي
- حصه، ټوټه، برخه
- دَ ډوډۍ ټوکړه، څپړ
- د کتاب جلد
- ټينګه او بدل شوې ټوټه، هغه ټوکر چې تارونه يې پيوست وي، کلک ټوکر
- د ډوډۍ ټوټه : د عيال د پاره تېر تر سر ومال شي - دلجويي په يوه ټوک د فقير نه کا ( ر. ب)
- ټينګه او بدل شوې ټوټه، کلکه ټوکر، نری اواز، ټاک، تريو خوند، ځير، ټوکنه، اعتراض، نيوکه
- ټوټه، برخه، د کتاب جلد، د ډوډۍ ټوټه
- د ټوکر لنډیز ( نوم اسم )
- پارچه ډوډۍ٬ نوکی (نوم٬ اسم )
- جلد٬ حصه٬ جزء دوه ټوکه (جلده) کتابونه مي راوړه .
- (اصط) د درستي ډوډۍ (مړۍ) يوه برخه، چي تر لاس لويّ او تر نيمايي کمه وي، په کندهار کي چي طالبانو ته د مقتدياتو له کورونو څخه وچه ډوډۍ ور کوله کېږي، که درسته وي (ځيره) ئې بولي او که درسته نه وي (ټوک) ئې بولي، حميد ويلي دي: په محنت سره ټوک ټوک سړی پروت ښه دئ نه ولاړ په دروېزه د يوه ټوک ټوک کلمه په دغه معنا د اسماء په ۱۹۳- ۱۲۴ بيتونو کي راغلې ده
- د درَست (سالم) شي ي، ه ټوټه، يوه حصه، يوه برخه
- (مج) د کتاب يو جلد. توکړه د ټوک مصغر دئ، رحمان بابا ويلي دي: خوبرويان به د سپوږمۍ ټوکړه را واخلي که رحمان کچکږل په لاس کي قلندر شي
Examples
ټوک ټوک کول
to cut into parts
ټوک غونډول
to beg, to live by begging, to live on charity
ټوک ټولول
to beg, to live by begging, to live on charity
لومړی ټوک
Volume One
Forms
- plural
- ټوکونهṭukúna
- plural-w
- ټوکانṭukā́n
Phrases
- ټوک ټوکṯṯūk ṯṯūk
In pieces, in bits, in atoms
Translations (6)
- English
- book · shard
- German
- Band m., Stück n. · Band (der) · Stück (das) · Teil · Volumen · Ba̠nd · Bd. = Band · Bruchstück · Bruchteil · Exemplar · Fetzen · Schnippel
- French
- volume (m.) · pièce (f.) · morceau (m.) de рain (m.) · volume · pièce · tome · pièce
- Dutch
- fragment · band · boek
- Persian
- حصه ، جزو ، جلد ، حصه کتاب ، پارچه نان و غیره (ج) ټوکان . · پارچه · پارچۀ نان · جزو · جلد · حصه
- Russian
- кусок, часть; ټوک ټوک کولрезать на части · подаяние; ټوک ټولول، ټوک غونډول нищенствовать, побираться, жить подаянием · том; لومړی ټوک первый том; <> چا ته ټوک ورکول дать отпор кожу-л. (в споре) · плотный (о ткани). · парн. К ټک
Etymology: Sanskrit
ټوکadjective
thick
Meanings
- thick (of fabric)
- Closely or thickly woven (as cloth)
Forms
- feminine
- ټوکهṯṯokaʿh
Translations (1)
- Persian
- تکه کلفت و ضخیم بافته .
Other definitions
- تريو
- ستغ
- اعتراض، ټوکنه
- مهين، هوار
- ځير
- ميين، اواز
- ټاک، ټوک، ترېو (ترش) خوند
- ټوکنه، اعتراض