څار

tsaarcārSarrṯs̱ārḏẕārḏs̱ār

څارnounmasculine

observation, supervision, scrutiny, intelligence

Meanings

  1. observation, supervision, scrutiny, intelligence
  2. observation, scrutiny; supervision
  3. intelligence, reconnaissance
  4. surveillance, lurking, chase, tracking
  5. surveillance, patrol, watch, observation
  6. patrol, observation, watching
  7. surveillance, watch
  8. supervision, overseeing
  9. observation, overlooking
  10. superintendence, guard
  11. observance, adherence
  12. remark, comment
  13. study, look out
  14. surveillance
  15. The business of a scout, watching, looking out
  16. Sacrifice, oblation, consecration, an offering, a victim, redemption, offering of devoting one's-self to save or preserve another, ransom, cartel. ḏs̱āredal, verb intrans. To be sacrificed or devoted, to be offered as an oblation, to be consecrated

Pashto definitions

  1. څارنه، لټون، تلاش
  2. مراقبت، ساتنه، څارنه، څاؤ، پهره، نګراني
  3. جاسوسي
  4. تلاش، لټون
  5. مراقبت، ساتنه، څارنه
  6. تلاش، لټون، مراقبت، ساتنه، څارنه
  7. ترصد٬ کتل دغلیم څار (ترصد) کول ښه دی .
  8. کتل٬ کنترول ول ( کړنه٬ فعل)

Examples

  • څار کوونکی

    sharp-sighted, vigilant, attentive

  • تر څار او کتني لاندي نيول

    to take under observation

  • د چا څار لرل

    to keep someone under observation

  • څار کوونکی

    sharp-sighted, vigilant, attentive

Forms

plural
څارونهṯs̱ār-ūnah

Phrases

  • ليري څار کول

    to look far ahead

  • څار کولṯs̱ār kawul

    To keep a look out, to discover, to act as a scout, to keep watch and ward

  • څارولḏẕārawul

    To sacrifice, to devote, to offer as a sacrifice or oblation. For conjugation, see جار and زار

Translations (5)
English
tzar · shadow
German
Aufsicht f., Beaufsichtigung f., Überwachung f., Lauer m. · Aufsicht (die) · Beaufsichtigung (die) · Überwachung (die) · Lauer (der)
French
surveillance (f.) · observation (f.) · guet (m.). · surveillance · observation · guet · aguet
Persian
ترصد ، تجسس ، مرقبت (کول - کېدل )
Russian
наблюдение; надзор; تر ~ او کتنی لاندی نیول брать под наблюдение; د چا ~ لرل осуществлять надзор за кем-л. · разведка; د ~ الوتکه разведывательный самолёт · слежка; کول ~ а) наблюдать, осуществлять надзор; б) разведывать, вести разведку; в) устанавливать слежку, следить; г) поджидать; لېری ~ کول заглядывать далеко вперёд · царь.

څارnounmasculine

tsar, czar

Meanings

  1. tsar, czar