څکadjectivemasculine
straight, upright, pricked up, erect
Meanings
- straight, upright, pricked up, erect, alert
- protruding, sticking out, erect
- straight, straightened
- alert, wary
- erect, upright, alert, tough, hard, firm
- unbent, regular, undistorted, erect, taste, firm
- erect, upright, 2, alert, 3, tough, hard, firm
- Straight, unbent, regular, undistorted
- Shapely, well-set, symmetrical
Pashto definitions
- نېغ
- اواز ته غوږونه بوڅول: غوږونه څکول: خپل غوږونه ورته څک کړه ګوندې واورې - راز د مينې د بلبلو له للوزه (خ. خ.)
Examples
څک کول
to stand erect; to straighten; to make wary, to make alert
څک کېدل
to stick out, to protrude; to straighten one’s back; to prick up one’s ears, to become wary, to become alert
Forms
- feminine
- څکهcáka
Phrases
- څک واليَṯs̱ak-wālaey
Straightness, erectness, uprightness, perpendicularity
Translations (6)
- English
- attentive · on one’s toe
- German
- wachsam · pfiffig
- French
- dressé · droit. · droit · lumbago/lombago
- Dutch
- aandachtig
- Persian
- عمودی و راست · گوش به آواز · درد سوزناک و ناگهانی · آواز چکک آب · سخت و محکم (کول - کېدل ) [ ارواڅک کول ] دناﺌت کردن ، برای چیزی های خوردنی میل داشتن . [ارواڅک کېدل ] به چیز های خوردنی بطور خساست میل داشتن . [ غوږ ونه څک کول ] گوش ها را بطور عم · عمودى
- Russian
- торчащий · прямой, выпрямленный; څک ودرېد он остановился как вкопанный · настороженный; څک کول а) ставить торчком; б) выпрямлять; в) настораживать; آس غوږونه څک کړه конь насторожился; ! خپل غوږونه څک کړه прислушайся!; څک کېدل а) торчать; б) выпрямляться; в) настораживаться; سړی څک شو لکه چه څه ئی واورېده человек насторожился, словно услышал что-то
څکnounmasculine
sharp pain, acute pain, lumbago, backache
Meanings
- sharp pain, acute pain; lumbago, backache
Pashto definitions
- د ملا يو قسم دړد چې اکثر د دڅه دروند څيز د وچتولو يا کمزورۍ په وجه ملا (عموماً په ښکته ملا) کې راوچتيږی
- نر. م ناڅاپي تېز درد
- نېغ، اواز ته غوږونه بوڅول، غوږونه څکول، مضبوط، محکم، نر. م ناڅاپي تېز درد
Forms
- plural
- څکونهcakúna
Translations (2)
- French
- lombalgie (f.). · bruit (m.) de la chute de gouttes (f.pl.). · dégustation (f.). · goutte (f.). · lombalgie
- Russian
- острая боль · прострел (в пояснице).
See also
Other definitions
- اواز ته غوږونه بوڅونه
- مضبوط، محکم
- د اوبو د څڅېدو آواز، څڅا
- څکل، څکه، د څه څيزنه د شونډو په سرڅکنه يا څه لړ مقدار خوړنه
- د اوبو دڅاڅکو د راڅڅېدو اواز