تږی

túGaytə́ẓ̌ayTagytә́ẓ̌aytaj̱ẕaey

Other spellingsتِږَیتږيَ

تږیadjectivemasculine

thirsty, parched, thirsting, striving

Meanings

  1. thirsty
  2. parched, (very) thirsty
  3. thirsting (for something); striving (toward something)
  4. thirsty.

Pashto definitions

  1. تندې اخستی، دَ اوبو څښلو خواهش رونکی، جمع تږي
  2. تندي اخيستی، اوبو څښلو ته اړ: لکه تږی په صحرا کې وي اوبو ته - ستا ليدو ته زما هسې مشتاقي ده (ک. خ.)
  3. خواهشمند، لېوال، ارزومند، غوښتونکی، هيله من
  4. تندې اخيستی، اوبو څښلو ته اړ، هيله من، لېوال، ارزومند
  5. څوک چي اوبه چیښل غواړي (ستاینه٬ صفت)

Examples

  • زه تږی يم

    I am thirsty

  • تږی او وږی و

    he was both hungry and thirsty

  • تږی کول

    to make thirsty

Forms

plural
تږي

Phrases

  • تږي کیدلtaj̱ẕaey kedal

    To become thirsty

  • تږي کولtaj̱ẕaey kawul

    To make thirsty

Translations (6)
English
dry · avid
German
durstig
French
assoiffé. · assoiffé, ée
Dutch
dorstig
Persian
تشنه (مو) تږې (ج) تږی ( کول - کېدل ) · تشنه
Russian
томимый жаждой; زه تږی یم я хочу пить; تږی او وږی و он хотел и есть и пить; تږی کول вызывать жажду · жаждущий чего-л.; стремящийся к чему-л.; تږی کېدل а) жаждать, испытывать жажду, томиться жаждой; б) жаждать, желать чего-л., стремиться к чему-л.; علم ته ډېره تږی دی он очень хочет учиться; تر اوبو تږی پورې ایستل обманывать, надувать; обводить вокруг пальца