والا

waalaaWallawālā́wālā

Other spellingsوَ اِلّا

والاsuffixmasculine

a suffix that turns a noun into a person with a profession relating to that noun, or turns a verb into a noun, or makes a noun into an adjective, seller

Meanings

  1. a suffix that turns a noun into a person with a profession relating to that noun, or turns a verb into a noun, or makes a noun into an adjective
  2. owner, a suffix added to nouns denoting
  3. a suffix added to nouns denoting "owner"
  4. seller, owner
  5. person engaged in some activity
  6. A kind of silk or sarcenet
  7. (in composition) Agent, doer, keeper, man, possessor, owner, etc. as آس والا ās-wālā, The owner of a horse. ډوډئِي والا ḏḏoḏḏaʿī wālā, A bread-man, a baker or seller of bread. (Masc. and Fem.)
  8. having or possessing something
  9. owner, proprietor
  10. owner

Pashto definitions

  1. وروستاړی دی
  2. پۀ مرکباتو کښې پکارېدونکی توري لکه تانګې والا، د ملکيت ښکاره کولو علامت، اسم- هسک، دَ وچتې مرتبې خاوند، عزتمند
  3. وروستاړی دی چې د څښتن، کوونکی، پلورونکي او ... مانا ښندي.

Examples

  • آس والا

    horse owner

  • خټکی والا

    melon seller

  • ډوډۍ والا

    baker

  • د عقل والا

    intelligent man

Forms

plural
والاويwālā-wī
Translations (4)
French
suffixe qui, ajouté à un nom, lui donne la signification de "propriétaire". · suffixe qui ajouté à un nom, lui donne la signification de propriétaire
Dutch
anders
Persian
حرف نسبتی است که در آخر اسما ملحق گردیده و معنی نسبت و ملکیت را می دهد مثلا :- باغ- باغ والا و غیره
Russian
высокий, высочайший, великий (обычно в титулах). · союз противит. а не то, в противном случае · межд. ей-ёй! · имеющий что-л., обладающий чём-л.; مجهول слово, оканчивающееся на «о» · ж. обл. владелец, хозяин; ~ د عقل умный человек; ~ ملی جامو человек, одетый в национальный костюм · лёгкая тафта. · суффикс, обозначающий · продавца или владельца, напр.: آی والا владелец лошади; خټکیوالا торговец дынями · лим^о, занимающееся чём-л., напр.: نو کری والا дежурный; ډوډۍ والا пекарь

Etymology: Persian

Other definitions

  1. په مرکبو جملو کې لکه : ټانګه والا
  2. د ملکيت لپاره
  3. د اوچتې مرستې لپاره لکه د عزت والا