ورکول

Meanings

1. to give (to him/her/it - towards third person)
2. to give
3. to grant (e.g. leave)
4. to pay
5. to present; to bestow
6. to sell
7. دا خټکی په څو ورکوې؟ How much are you selling these melons for?
8. to give (a girl) in marriage
9. to give in, to surrender
10. to hit, to beat
11. give, to present, to bestow, to offer, to grant (to another)
12. give, alienate, forfeit, eliminate, annihilate, banish
13. to banish
14. to give, to present, to bestow, to offer, to grant (to another)
15. give, hand
16. give out, deal
17. tender, pitch, donate
18. bestow, present
19. play, render, contribute, furnish, impart, mete, yield
20. grant, vouchsafe, confide, entrust
21. recommend, commend
22. consign, trust
23. reset, return, remit
24. set back, hold over, hand over
25. deliver. lose, waste
26. drop, cast, forfeit
27. squander
28. offer
29. waste
30. give
31. grant
32. impart
33. pay
34. turn over
35. To give, to bestow, to accord, to confer, to grant, to concede, to present, to give away, to assign, to allow, to endow, to invest, to contribute, to consign, etc. In the conjugation of this infinitive, that of کول must be adopted, and در, را or ور prefixed, according as to whether the meaning be intended for ʻmeʼ or ʻus, ʼ ʻtheeʼ or ʻyouʼ, and ʻhimʼ, ʻherʼ, ʻit, ʼ or ʻthem.ʼ
36. to give to them, him or her (to transfer one's possession toward the third person)

Pashto definitions

1. بخښل، عطا کول، دَ خپلې قبضې نه د بل قبضې ته سپارل، حواله کول، وهل، څپيړه ورکول، جاري کول (سزا حکم وغېره)
2. بخښل، اعطا کول، بخشش کول
3. بخښل، ادا کول، ترسره کول، یادرول
4. ورکړه کول، سخاوت کول .

Forms

pastParticiple

ورکړیwarkúRay

past

ور يې کړ

imperfect

ورکاوهwarkāwə́

Meanings

1. to lose/make lost, to misplace, to make dissapear, get rid off
2. to lose
3. to eliminate, to remove, to liquidate
4. to destroy, to exterminate, to annihilate, to ruin
5. to take away
6. to hide, to conceal
7. to drive out, to banish someone
8. lose
9. lose, to mislay, to eliminate, to annihilate, to banish
10. to lose, to mislay 2, to eliminate, to annihilate

Pashto definitions

1. ضائع کول، لاپته کول، ختمول، بې درکه کول
2. پوپناه کول، ضايع کول، بې درکه کول
3. صادرول
4. (wrakawal) مصدر دی د ورکي . بې درکه کېدل، د شي ورکول .

Examples

• لار ورکول

  to lose the way, to go astray

• نقائص ورکول

  to eliminate defects

• ځان په مرګ ورکول

  to ruin oneself, to perish

• !کتاب ورک که

  take the book away!

Forms

past

ورک يې کړ