وتل

Meanings

1. to go out, exit, leave, emerge
2. be sprained
3. to go out, to leave, to depart
4. to flow out (of a river)
5. to set out
6. to hatch out (of chicks)
7. to swell
8. to be knocked out, to be broken out (of the bottom of a vessel, etc.)
9. to fall out (of a tooth)
10. to be dislocated (of a joint)
11. to be knocked off, to broken off (e.g. of the spout of a teapot)
12. to jump off, to fall
13. to come out
14. to derail, to drive off (the road)
15. to lead, to reach (of a road)
16. to leave, to quit (work, service)
17. to pass (of time)
18. to secede
19. to be excluded from something
20. to rise (of a rumour)
21. to slip, to break out (of words, expressions)
22. to turn out, to come out to be
23. to be published
24. to be released, to appear (of a product)
25. to lead to something, to cause
26. to extract, to mine
27. to be missed (e.g. of an opportunity)
28. to log out
29. exit, to go out, to emerge, to come out
30. logout, exit
31. Log off, Log off, Sign out
32. come out, ooze, trickle, exude, move, gush
33. to go out, to exit, to emerge, to come out
34. go out, exit
35. leave, break out
36. quit (Computers)
37. To go out, to come out or come forth, to emerge, issue or move out; to exude, to run through, to percolate, to ooze, to trickle, to drop, to gush, to spout, run, or flow out
38. of ; to gout.

Pashto definitions

1. خارجېدل، بهر وتل، ظاهر ېدل، بهر ته تلل، بندېدل، کښېوتل، پروا لرل، علاقه لرل، مينه لرل، رسېدل، ښکاره کېدل
2. خارجېدل، بهر وتل، ظاهر ېدل، ورچنې تلل، بېرون تلل
3. خارجېدل، بهر وتل، ظاهرېدل، ورچنې تلل، بېرون تلل، بندېدل، ښکېلېدل، پروا لرل، مينه لرل
4. د وتلو مصدر دی (لازمي مصدر )

Examples

• له کوټې څخه وتل

  to leave the room

• له کوره ووت

  he left the house

• سفر ته وتل

  to set out on a journey

Forms

present stem

وځoodz

past, 3rd masc.

ووتwotواتهwaatu

present

وزيwúzi

past

ووتwúwotوووتwúwot

imperfect

واتهwātə́

ipvim

وزهwúza

ipvp

ووزهwúwza

imperative second-person singular

وزهووزه

imperative plural second-person

وزئووزئ

imperative negative second-person singular

مه وزه

imperative negative plural second-person

مه وزئ

first-person imperative masculine perfect present singular

وتلی يم

feminine first-person imperative perfect present singular

وتلې يم

imperative masculine perfect present second-person singular

وتلی يې

feminine imperative masculine perfect present second-person singular

وتلې يې

imperative masculine perfect present singular third-person

وتلی دی

feminine imperative perfect present singular third-person

وتلې ده

first-person imperative perfect plural present

وتلي يو

imperative perfect plural present second-person

وتلي يئياست

feminine imperative perfect plural present third-person

وزي دي

imperative perfect plural present third-person

وزي دي

first-person imperative masculine past perfect singular

وتلی وم

feminine first-person imperative past perfect singular

وتلې ومومه

imperative masculine past perfect second-person singular

وتلی وې

feminine imperative masculine past perfect second-person singular

وتلې وې

imperative masculine past perfect singular third-person

وتلی و

feminine imperative past perfect singular third-person

وتلې وه

first-person imperative past perfect plural

وتلي وو

imperative past perfect plural second-person

وتلي وئ

imperative past perfect plural third-person

وتلي وو\ول

feminine imperative past perfect plural third-person

وتلې وې

first-person future imperative masculine perfect singular

به وتلی يم

feminine first-person future imperative perfect singular

به وتلې يم

future imperative masculine perfect second-person singular

به وتلی يې

feminine future imperative masculine perfect second-person singular

به وتلې يې

future imperative masculine perfect singular third-person

به وتلی دی

feminine future imperative perfect singular third-person

به وتلې ده

first-person future imperative perfect plural

به وتلي يو

future imperative perfect plural second-person

به وتلي يئياست

feminine future imperative perfect plural third-person

به وزي دي

future imperative perfect plural third-person

به وزي دي

first-person imperfective present singular

وزمwuzә́m

imperfective present second-person singular

وزېwuzé

imperfective present singular third-person

وزيwuzí

first-person imperfective plural present

وزوwuzú

imperfective plural present second-person

وزئwuzә́i

feminine imperfective masculine plural present third-person

وزيwuzí

first-person perfective present singular

ووزمwә́ wuzəm

perfective present second-person singular

ووزېwә́ wuze

perfective present singular third-person

ووزيwә́ wuzi

first-person perfective plural present

ووزوwә́ wuzu

perfective plural present second-person

ووزئwә́ wuzəi

feminine masculine perfective plural present third-person

ووزيwә́ wuzi

first-person imperfective past singular

وتلمwatә́ləmوتمwatә́m

imperfective past second-person singular

وتلېwatә́leوتېwaté

imperfective masculine past singular third-person

وت }wótوتwót

feminine imperfective past singular third-person

وتلهwatә́laوتهwatá

first-person imperfective past plural

وتلوwatә́luوتوwatú

imperfective past plural second-person

وتلئwatә́ləiوتئwatә́i

imperfective masculine past plural third-person

واتهwātә́

feminine imperfective past plural third-person

وتلېwatә́leوتېwaté

first-person past perfective singular

ووتلمwә́ watələmووتمwә́ watəm

past perfective second-person singular

ووتلېwә́ watəleووتېwә́ wate

masculine past perfective singular third-person

ووتwә́ wot

feminine past perfective singular third-person

ووتلهwә́ watəlaووتهwә́ wata

first-person past perfective plural

ووتلوwә́ watəluووتوwә́ watu

past perfective plural second-person

ووتلئwә́ watələyووتئwә́ watəi

masculine past perfective plural third-person

وواتهwә́ wā́tə

feminine past perfective plural third-person

ووتلېwә́ watəleووتېwә́ wate

Phrases

• له لاري وتل

  to lose one’s way

• له کاره وتل

  to become outdated