وړاندېadverb
ahead, forward, before, earlier
Meanings
- ahead, forward, before, earlier
- in front of; ahead, forward
- earlier, prior; above
- then, later
- further, farther, far
- anterior; former
- remote
- ahead, forward, prior, before, preceding
- forward, before, anterior
- ahead, forward
- prior, before, preceding
- previously, before
- farther
- preceding
Pashto definitions
- مخکښې، وړومبي
- مخکې، ړومبنی
- ټوټکی دی . ضدیې وروسته دی . مخکي، ترمخ، وړاندي مي درته وویل .
- په مخ کې٬ ضد ئي «شاته» (تړونکی )
- مخ کې٬ ترمخه ( تړونکی٬ قید )
Examples
په وړاندي
in front of; ahead, forward
پر وړاندي
in front of; ahead, forward
مخ پر وړاندي ګام اخيستل
to move forward, to advance
زما ساعت وړاندي تللی
my watch is fast
وړاندي وروسته
gradually, little by little, one by one
وړاندي وروسته کتل
to look around; to act with caution
Phrases
- وړاندي فکر کول
to be foresighted, to be prudent
Translations (7)
- English
- foregoing · senior
- German
- davor, vor, vorher, zuvor, weiter · davor · vor · vorher · zuvor · weiter · führend · vorauf · voraus · eben · mausig · vordere
- French
- avant · devant. · devant
- Dutch
- voor · vroeg · aleer
- Norwegian
- fremfor · fremst
- Persian
- مقدم ، سابق ، پیش ، پیشتر ، پیش رو (کول - کېدل) [وړاندی تلل ] پیش رفتن ، پشیرفت کردن · پيشتر · مقدم
- Russian
- впереди; вперёд; ~ (په (پر впереди; вперёд; مخ پر ~ ګام اخیستل двигаться вперёд, продвигаться; ودرېږه ~ встань вперёд, впереди!; ! ګوره ~ смирно! (команда, отдаваемая после команды *равняйсь\»); تلل، ~ درومل ~ а) наступать زموږ عسکر مخ په ~ درومی наши войска наступают б) обгонять, опережать; предшествовать; в) разг. пере хватить, перестараться; г) спешить, идти вперёд (о ча сах); زما ساعت ~ تللی мои часы спешат; وروسته ~ постепенно, последовательно, один за другим; او وروسته راغلو ~ мы пришли один за другим; وروسته کتل ~ а) оглядываться; б) быть осмотрительным, действовать с оглядкой; کول ~… · раньше, прежде; выше; ... مو وویل~ چه выше мы говорили, что... · затем; هغه ~ وویل затем он сказал · дальше; далеко; ~ دوه درې میله ещё через две-три мили; ولاړ ~ он ушёл далеко, удалился; 2. атриб. 1) передний; прёжний;/см. وړاندینی; 2) дальний; شرق ~ Дальний Восток; فکر کول ~ быть предусмотрительным