وړsuffixmasculine
worthy of, deserving, -able
Meanings
- worthy of, deserving, -able
- can be used as an adjective suffix to turn nouns into adjectives. It is same as the English suffix "able". It makes male adjectives.
- worthy
- entitled to
- Imp. of وړل which see
- -able, capable of, worthy of, fit for
Translations (7)
- English
- decorous · due · fashion · opportune · qualified · ready · reasonable · relevant · talent · talented · victor · apposite
- German
- kleidsam · kompetent · tauglich · treffend · wohlangebracht · zumutbar · angebracht · gebührend · genehm · zutreffend · Qualifikation · qualifiziert
- French
- foutu, ue · adéquat, ate · émissible · méritant, ante · apte · pertinent, ente
- Dutch
- decent · deugdelijk · deugdzaam · fatsoenlijk · waard · adequaat · betamelijk · eigenlijk · geschikt
- Norwegian
- adekvat · habil · skikkelig
- Persian
- میکروب امراض ساری · ارچق چیچک که در زرق (پیچکاری) بکار می برند · چیره و غالب ، برنده · مفغن ، فایده · درخور · شايان · شايسته · فاتح
- Russian
- взявший верх, победивший; выигравший; وړ فریق выигравший дело; выигравшая сторона · правый, невиновный
وړadjectivemasculine
suitable, proper, appropriate, fit
Meanings
- suitable, proper; appropriate; fit
- worthy of, deserving something
- well-deserved
- fit, worthy, suitable, proper, winner
- fit, worthy, suitable, proper
- winner
- capable, competent, able, fit
- dignified, worthy
- proper, staid
- suitable, correct, appropriate
- convenient, decent, respectable
- adequate, passable
- fit
- appropriate
- competent
- proper
- suitable
- Small, diminutive, less, little, minute, inconsiderable, puny, wee, petty, undersized
- suitable, appropriate
Pashto definitions
- جوګه، اعتبار، قابل، مناسب، موزون
- جوګه، اعتبار، لايق، قابل، مناسب، موزون
- مناسب٬ لایق، جوګه دی د دغي دندي وړ (لایق) دی .
- ښاین لایق ( ستاینه٬ صفت)
Examples
د اعتبار وړ
reliable
Forms
- feminine
- وړwaṛوړهwáṛa
- plural
- واړهwāṟṟahوړيْwuṟṟey
- masculine singular
- وړWëṛ
- masculine plural
- وړWëṛ
- feminine singular
- وړهWëṛa
- feminine plural
- وړېWëṛe
- masculine oblique singular
- وړWëṛ
- masculine oblique plural
- وړوWëṛo
- feminine oblique singular
- وړېWëṛe
- feminine oblique plural
- وړوWëṛo
- masculine singular vocative
- وړهWëṛa
- masculine plural vocative
- وړوWëṛo
- feminine singular vocative
- وړېWëṛe
- feminine plural vocative
- وړوWëṛo
Phrases
- وړوکيwuṟṟūkey
A little one, a wee thing, a little child (dimin. of وړ)
- وړ واليَwuṟṟ wālaey
Littleness, smallness, minuteness, diminutiveness, puniness, under- size
- وړیدلwuṟṟedal
To become or grow small, minute, little, puny, diminutive. 2. To become or grow humble, meek, humbled, lessened, humiliated
- وړولwuṟṟawul
To make small, little, puny, minute, diminutive, etc. 2. To humble, to humiliate
Translations (3)
- German
- fähig, talentiert, würdig, brillant, angemessen, anständig, passend, ratsam, schicklich · fähig · talentiert · würdig · brillant · angemessen · anständig · passend · ratsam · schicklich
- French
- capable · digne · convenable. · convenable
- Persian
- مناسب ، لایق ، (کول -کېدل) · مناسب
وړnounmasculine
use, advantage, benefit
Meanings
- use, advantage, benefit
- vaccine, infection, grain, advantage, profit
- infection, advantage
- grain, advantage, profit
- vaccine, infection
- The scab of a wound
- Small pieces of gold and silver collected together, a kind of miscellany, a mass
Forms
- plural
- وړونهwaṟṟūnah
Translations (1)
- Russian
- оспина · короста; струп · инфекция; болезнетворное начйло; وړ اخیستل заражаться · иногда ж. وړه подходящий, соответствующий; годный, пригодный · достойный, заслуживающий чего-л.; د اعتېار وړ заслуживающий доверия; надёжный; د افسوس وړ достойный сожаления; прискорбный; وړ بلل считать нужным; وړ کول а) делать годным, пригодным; б) делать достбйным, заслуживающим чего-л. وړ کېدل а) быть подходящим, соответствовать; годиться; б) быть достбйным, заслуживающим чего-л.; نو وړ ده چه ... ، له دې جهته دا وړ ده چه поэтому слёдует...; دا د یادولو وړه خبره ده об этом следует упомянуть; دا ورته وړ ده им следует; دا وړ ده چه دلې اوسې тебе следует остаться здесь; دا حکایت د اروېدو وړ دۍ стоит послушать этот рассказ; هغه د زړمسوی وړ دۍ его следует… · заслуженный; وړ شهرت заслуженная известность, слава · польза, выгода.
See also
وړadjectivemasculine
victorious, right, innocent
Meanings
- victorious
- right, innocent
- Successful, winning, triumphant, conquering, victorious, beating, gaining a suit at law, attaining, etc
Pashto definitions
- زورور، پۀ حق، بې ګناه، دَ پړ ضد
- زورور، په حق، بې ګناه، د پړ ضد
- جوګه، لايق، قابل، مناسب، نر. م زورور، په حق، بې ګناه، څه ډول
Examples
وړ فريق
the winning party
Forms
- feminine
- وړهwœṟṟaʿh
Phrases
- وړ واليَwœṟṟ wālaey
Success, prize, successfulness, triumph. وړ طرف wœṟṟ t̤araf, The winning side
- وړ کیدلwœṟṟ kedal
To become successful, to become the winner in a race, match, or suit, etc
- وړ کولwœṟṟ kawul
To make or cause to win, to cause to succeed, to make the winner or conqueror, to give the victory unto
Other definitions
- جنس، دَ يو جنس څيزونه
- څه ډول، څه خېل